1 00:01:45,240 --> 00:01:46,878 Du har fem minuter på dig, Kingsley. 2 00:01:47,000 --> 00:01:49,434 Du kommer ut eller kommer vi in efter dig? 3 00:01:49,760 --> 00:01:51,398 - Sam Hollis. - Jag vet. 4 00:01:54,400 --> 00:01:56,755 Komma ut! Wade, kom ut hit! 5 00:02:00,000 --> 00:02:03,959 - Det finns inget utrymme för din sort. - Försök inte att vara en hjälte, Wade. 6 00:02:04,880 --> 00:02:06,233 Vi låter dig leva. 7 00:02:08,600 --> 00:02:09,874 Ser ut som att Hollis betyder allvar. 8 00:02:10,000 --> 00:02:12,036 Jag tror att han är ute efter dig den här gången, Vada. 9 00:02:12,160 --> 00:02:14,720 Jag vet, Slim, men jag är inte rädd för någon. 10 00:02:16,240 --> 00:02:20,631 - Det finns bara 12 av dem där ute. - Och kom ihåg, det kan inte vara någon skjutning. 11 00:02:21,440 --> 00:02:23,158 Vi måste tänka på våra fruar och barn. 12 00:02:23,280 --> 00:02:24,952 - Sally! - Kommer, Slim. 13 00:02:27,160 --> 00:02:29,549 De är tillbaka igen, va? Vad ska du göra? 14 00:02:29,680 --> 00:02:31,750 Vi ska slåss! Matilda! 15 00:02:36,320 --> 00:02:38,436 - Vart ska du, Matilda? - Tillbaka till New York. 16 00:02:38,560 --> 00:02:41,154 - Och jag tar med mig lilla Wade. - Ursäkta mig, Sally. 17 00:02:41,280 --> 00:02:43,510 Du kan inte gå ut på Big Wade nu. Han har problem. 18 00:02:43,640 --> 00:02:46,473 Det är inte mitt fel. Far hade rätt. Jag skulle aldrig ha kommit västerut. 19 00:02:46,600 --> 00:02:48,556 Ni är vildar, allihop. 20 00:02:48,680 --> 00:02:50,830 De dödade din bror, Wade. 21 00:02:51,760 --> 00:02:53,432 Din far, Carol. 22 00:02:55,280 --> 00:02:56,508 Och de kommer att döda dig också. 23 00:02:56,640 --> 00:02:57,868 Tja, jag tar upp min son i staden 24 00:02:58,000 --> 00:02:59,513 där han kan lära sig att leva som en gentleman! 25 00:02:59,640 --> 00:03:01,392 Följer du med oss? 26 00:03:02,760 --> 00:03:04,876 En man måste stanna och kämpa för hans land. 27 00:03:05,000 --> 00:03:07,673 Nåväl, lilla Wade och jag behöver inte stanna. 28 00:03:08,080 --> 00:03:10,719 Kyss honom hejdå och för honom hit till mig. 29 00:03:12,040 --> 00:03:14,270 - Kommer du att vara här? - Jag kommer att vara här. 30 00:03:32,480 --> 00:03:34,436 - Matilda. - Adjö, lilla Wade! 31 00:03:34,760 --> 00:03:36,478 Du har fem minuter på dig, Kingsley! 32 00:03:36,600 --> 00:03:39,353 Du kommer ut eller kommer vi in efter dig? 33 00:03:43,120 --> 00:03:44,439 - Jag ska få lilla Slim. - Ja. 34 00:03:44,560 --> 00:03:45,754 Och sätt en långsam eld under kvällsmaten. 35 00:03:45,880 --> 00:03:48,519 - Jag tror att vi kommer att vara lite sena. - Var försiktiga båda två. 36 00:03:48,640 --> 00:03:51,154 Oroa dig inte för oss. Oroa dig för dem. 37 00:03:55,040 --> 00:03:57,429 Skynda dig, Slim, tiden är bortkastad. 38 00:04:00,760 --> 00:04:02,671 Din tid är ute, Kingsley! 39 00:04:02,840 --> 00:04:04,751 - Klar, Wade? - Allt klart, Slim. 40 00:04:04,880 --> 00:04:06,279 Låt oss gå. Vada! 41 00:04:08,680 --> 00:04:10,398 - Täck mig. - Jag har dig. 42 00:04:12,600 --> 00:04:15,068 Jag varnade er båda att lämna detta land, Kingsley. 43 00:04:15,200 --> 00:04:16,792 Detta land tillhör honom! 44 00:04:16,920 --> 00:04:18,797 Låt oss sätta upp dem, män. 45 00:04:46,400 --> 00:04:48,197 Låt oss ta dem, pardner! 46 00:04:48,320 --> 00:04:49,958 Jag är med dig, Slim! 47 00:04:56,000 --> 00:04:58,958 Vada! Han slog mig verkligen, Wade. 48 00:05:01,520 --> 00:05:02,509 Smal! 49 00:05:05,840 --> 00:05:09,628 Hollis, din skunk. Du kommer inte undan, Hollis! 50 00:05:09,760 --> 00:05:11,557 Du kommer inte undan. 51 00:05:15,640 --> 00:05:18,074 Du är klar, Hollis. Stiga upp. 52 00:05:18,320 --> 00:05:20,515 - Jag sa res dig upp! - Ja. Ja, det gör jag. 53 00:05:21,120 --> 00:05:22,678 Jag känner din sort. 54 00:05:23,120 --> 00:05:25,554 Utan ett gäng bakom dig, du är ingenting. 55 00:05:25,680 --> 00:05:27,159 Du är en feg! 56 00:05:28,240 --> 00:05:33,394 Och jag är inte rädd för någon fegis. Jag avskyr dig och jag vänder dig ryggen. 57 00:05:47,440 --> 00:05:48,475 Smal! 58 00:05:49,200 --> 00:05:50,713 Här borta, Wade. 59 00:05:55,720 --> 00:05:58,029 - Vad hände? - Jag tror att han fick mig. 60 00:06:04,080 --> 00:06:05,593 Så länge, pardner. 61 00:06:06,480 --> 00:06:07,833 Så länge, pardner. 62 00:06:07,960 --> 00:06:12,511 Oroa dig inte, Slim, en dag kommer våra söner att hämnas oss. 63 00:06:13,480 --> 00:06:16,233 Ja. Vi ses i den stora hagen 64 00:06:16,960 --> 00:06:19,599 med den susande vinden på himlen. 65 00:06:45,680 --> 00:06:49,593 Jim, du är allt ett panikartat gäng kaniner. 66 00:06:49,720 --> 00:06:52,188 Men idag är marknaden väldigt instabil. 67 00:06:54,680 --> 00:06:57,478 Tack, herr Graham. Tack, herr Baxter. 68 00:06:57,680 --> 00:06:59,989 Du är välkommen, mäster Wade. Samma tid imorgon? 69 00:07:00,120 --> 00:07:01,519 Ja tack. 70 00:07:09,760 --> 00:07:12,991 - Tack, mr Hawkins. - Tack, mäster Wade. 71 00:07:14,160 --> 00:07:16,230 Jag hann nästan den gången, gjorde jag inte det, mr Hawkins? 72 00:07:16,360 --> 00:07:17,475 Nästan. 73 00:07:18,120 --> 00:07:22,557 Mr Hawkins, berättade du för mor att jag ville prata med henne? 74 00:07:22,680 --> 00:07:24,272 Ja, mäster Wade. Hon är på konferens. 75 00:07:24,400 --> 00:07:26,755 - Hon är på konferens. - Hon sa att du skulle vänta i ditt rum. 76 00:07:26,880 --> 00:07:29,553 - Hon kommer in så fort hon är ledig. - Jag förstår. 77 00:07:29,920 --> 00:07:32,992 Mrs Kingsley, jag måste fortfarande ge dig råd att sälja dina fraktinnehav 78 00:07:33,120 --> 00:07:35,793 och lägga pengarna i konservativa obligationsemissioner. 79 00:07:35,920 --> 00:07:38,354 Det var precis vad jag förväntade mig att höra säger du, Jim. 80 00:07:38,480 --> 00:07:41,472 Det är därför du alltid kommer att arbeta för en lön. 81 00:07:41,720 --> 00:07:44,188 Vi får fortsätta med detta nästa lördag, mina herrar. 82 00:07:44,320 --> 00:07:47,392 Jag ger en förlovningsfest för min son ikväll. 83 00:07:47,760 --> 00:07:50,399 - Ska Wade gifta sig? - Ja! 84 00:07:50,960 --> 00:07:53,599 - Vem är den lyckliga tjejen? - Amanda Wentwon'th. 85 00:07:55,040 --> 00:07:57,838 - Wentwon'th Consolidated. - Exakt. 86 00:07:58,440 --> 00:08:00,829 De kan inte flytta sina produkter utan fartyg. 87 00:08:01,000 --> 00:08:03,798 Wade måste vara väldigt upprymd om att gifta sig. 88 00:08:03,920 --> 00:08:05,672 Jag har inte berättat för honom än. 89 00:08:08,120 --> 00:08:09,872 Okej. Är du redo, mr Hawkins? 90 00:08:10,000 --> 00:08:13,595 - Allt klart, sir. - Bra. Gå sedan! 91 00:08:16,600 --> 00:08:20,878 - Jag fick dig den gången, mr Hawkins. - Bravo, Master Wade, bravo. 92 00:08:21,000 --> 00:08:23,275 - Var det bra? - Mycket bra, sir, mycket bra. 93 00:08:23,400 --> 00:08:26,915 - Bra, mäster Wade, bra. - Okej, rör dig inte nu, Laura. 94 00:08:27,080 --> 00:08:28,991 För det här är väldigt knepigt. 95 00:08:33,360 --> 00:08:37,035 - Jag har dig, din varmint. - Åh, hur vågar du! 96 00:08:39,000 --> 00:08:41,833 Kom igång, pojke. Vi ska hitta spår, pojke. 97 00:08:42,160 --> 00:08:45,038 - Få mig upp! - Åh, ja, mrs Kingsley. 98 00:08:45,160 --> 00:08:47,196 Naturligtvis, Mrs Kingsley. 99 00:08:47,320 --> 00:08:49,197 Kom igång, kom igång, pojke. Det är tjuvar. 100 00:08:49,320 --> 00:08:52,437 Flytta! De närmar sig oss. Komma i gång. 101 00:08:52,560 --> 00:08:55,597 Sakta inte upp nu, pojke. De har fått oss helt omringade. 102 00:08:55,760 --> 00:08:56,988 Komma i gång! 103 00:08:57,240 --> 00:09:00,471 Jag ger dig en minut att komma ur den där äckliga outfiten. 104 00:09:01,680 --> 00:09:04,069 - Ja, mamma. - Jag vill prata med dig. 105 00:09:05,560 --> 00:09:06,959 Åh, jag är ledsen! 106 00:09:07,720 --> 00:09:09,039 Du är en avhoppare. 107 00:09:15,960 --> 00:09:18,155 Jag är ledsen att jag lät dig vänta, mamma. 108 00:09:19,160 --> 00:09:20,639 - Sätt dig ner. - Ja, mamma. 109 00:09:20,760 --> 00:09:23,558 Imorgon är det din födelsedag. Jag kommer att vara väldigt ledsen över att förlora dig. 110 00:09:23,680 --> 00:09:27,434 Förlora mig? Jag kommer inte att dö. Dr Meister sa att mitt hjärta mår bra. 111 00:09:27,560 --> 00:09:28,959 Förutom ibland Jag blir lite högtryckt. 112 00:09:29,080 --> 00:09:30,911 - Åh, var tyst! - Jag är tyst. 113 00:09:31,160 --> 00:09:32,912 Det har inte varit lätt att uppfostra dig utan pappa. 114 00:09:33,040 --> 00:09:35,952 Och får jag säga din far gjorde inte mycket. 115 00:09:37,520 --> 00:09:39,556 Fanns det något bra alls om min mor, far? 116 00:09:39,680 --> 00:09:40,715 jag menar, fanns det något bra alls 117 00:09:40,840 --> 00:09:41,829 om min far, mamma? 118 00:09:41,960 --> 00:09:46,351 Ingenting. Han var en cowboy, en grov, outbildad cowboy. 119 00:09:46,680 --> 00:09:50,878 - Förresten, du ska gifta dig. - Det är jag? Nåväl, grattis till mig. 120 00:09:51,000 --> 00:09:52,228 - Någon jag känner? – Självklart! 121 00:09:52,360 --> 00:09:53,998 Vilken typ av mamma tror du att jag är det? 122 00:09:54,120 --> 00:09:56,270 Jag tror att du förmodligen är det en av de sötaste mammorna 123 00:09:56,400 --> 00:09:58,595 som en pojke någonsin har haft, mamma. 124 00:09:58,840 --> 00:10:02,116 Nej. Det jag menar att säga är, vad heter tjejen om jag får fråga? 125 00:10:02,240 --> 00:10:03,355 Amanda. 126 00:10:03,880 --> 00:10:05,791 - Den där långa, elaka tjejen? - Hon är stark. 127 00:10:05,920 --> 00:10:07,069 Det är precis vad du behöver. 128 00:10:07,200 --> 00:10:09,191 Jag tillkännager förlovningen på middag ikväll. 129 00:10:09,320 --> 00:10:11,595 - Nu, bara en minut, mamma. - Ja? 130 00:10:11,800 --> 00:10:14,473 Tja, vad jag menar att säga är, att detta är ett stort steg för en man, 131 00:10:14,600 --> 00:10:17,034 och du störtar bara inte in i dessa saker. 132 00:10:17,160 --> 00:10:18,639 Tja, det är bara något Jag måste veta. 133 00:10:18,760 --> 00:10:21,354 - Vad är det? - Vilken tid är det middag? 134 00:10:21,480 --> 00:10:23,596 Den vanliga tiden och se att du inte är sen. 135 00:10:23,720 --> 00:10:24,835 Nej, jag kommer inte försent, mamma. 136 00:10:24,960 --> 00:10:26,712 Jag gör mitt bästa att alltid vara snabb. 137 00:10:26,840 --> 00:10:28,876 Amanda! Hon är 7'2". 138 00:10:29,000 --> 00:10:31,639 Hon är längre än mig, och hon är elak och stor, 139 00:10:31,760 --> 00:10:34,479 och jag har inte en chans med en sådan tjej. 140 00:10:37,000 --> 00:10:38,956 - Hej, Hawkins. - Jag är ledsen, fröken Carol. 141 00:10:39,080 --> 00:10:40,399 Jag har order att inte släppa in dig. 142 00:10:40,520 --> 00:10:43,398 Men jag måste träffa min moster, Hawkins. Det är fruktansvärt viktigt. 143 00:10:43,520 --> 00:10:45,795 - Jag är rädd att hon inte kommer att se dig. - Säg till henne att vi är inne. 144 00:10:45,920 --> 00:10:47,956 - Hon måste träffa oss. – Vi väntar i vardagsrummet. 145 00:10:48,080 --> 00:10:50,640 – Vi väntar i vardagsrummet. - Du verkar inte förstå. 146 00:10:50,760 --> 00:10:53,035 Mrs Kingsley kommer inte att gilla det här. 147 00:10:53,720 --> 00:10:54,869 Åh, kära du. 148 00:10:56,440 --> 00:10:58,476 Wow, det här är en fin liten lada. 149 00:10:58,600 --> 00:11:01,194 Du vet, hon är svårare att se än USA:s president. 150 00:11:01,320 --> 00:11:04,153 Faster Matilda är lite svår. Du måste bara charma henne. 151 00:11:04,280 --> 00:11:07,192 Åh, oroa dig inte. Jag ska göra ett intryck. 152 00:11:08,000 --> 00:11:09,672 Min antika stol! 153 00:11:10,320 --> 00:11:12,993 – Jo, jag är glad att det bara var en gammal. - Vem är du? 154 00:11:13,240 --> 00:11:16,994 Åh, det här är Slim Moseley. Han är förman på K Ranch. 155 00:11:17,320 --> 00:11:18,719 Hej, frun. 156 00:11:19,720 --> 00:11:22,314 Mrs Kingsley, Jag tror att du kände min far. 157 00:11:22,440 --> 00:11:23,509 Han jobbade för din man. 158 00:11:23,640 --> 00:11:26,029 - Ja. Du är väldigt lik honom. - Tja, tack. 159 00:11:26,160 --> 00:11:27,798 Det var inte tänkt som en komplimang. 160 00:11:27,920 --> 00:11:29,717 Jag tror inte min charm går igenom till henne. 161 00:11:29,840 --> 00:11:32,752 - Vad gör du här? - Vi kom för rodeon. 162 00:11:32,880 --> 00:11:35,952 Du förstår, frun, vi försöker att köpa Cuddles, en mästartjur, 163 00:11:36,080 --> 00:11:38,435 och K Ranch kunde byggas upp en finblodig linje med honom. 164 00:11:38,560 --> 00:11:40,118 Jag kan inte se hur det påverkar mig. 165 00:11:40,240 --> 00:11:43,198 Nåväl, Slim kommer att vända sig alla hans prispengar. 166 00:11:43,320 --> 00:11:45,197 Men vi kommer fortfarande att vara lite korta. 167 00:11:45,320 --> 00:11:46,878 Och Carol kommer att förlora ranchen om du inte hjälper henne. 168 00:11:47,000 --> 00:11:49,514 Jag är inte intresserad i om hon behåller den eller tappar den. 169 00:11:49,640 --> 00:11:51,551 Tja, det borde du vara. Din man dog för att rädda den. 170 00:11:51,680 --> 00:11:52,954 – Han var en dåre. – Han var en hjälte. 171 00:11:53,080 --> 00:11:54,911 - Struntprat. – Jo, han och min pappa var kompisar. 172 00:11:55,040 --> 00:11:58,316 – De dog sida vid sida. – Jag vill inte höra talas om min man. 173 00:11:58,640 --> 00:11:59,993 Vad skäms du för? 174 00:12:00,120 --> 00:12:02,111 Tiden då han och min far körde iväg ett gäng indianer 175 00:12:02,240 --> 00:12:03,753 natten då Wade föddes? 176 00:12:04,280 --> 00:12:06,635 Eller när de tre mördarna kom in till stan och letar efter honom? 177 00:12:06,760 --> 00:12:08,671 Och du vädjade till honom att inte gå. 178 00:12:08,800 --> 00:12:10,995 Och han sa, "De där mördarna väntar på mig." 179 00:12:11,120 --> 00:12:14,874 Sedan sa han hejdå till dig. Han sa hejdå till sin lilla bebis. 180 00:12:15,040 --> 00:12:17,235 Bebisen grät och han klappade den. 181 00:12:17,600 --> 00:12:19,318 Sedan öppnade han dörren och gick nerför gatan 182 00:12:19,440 --> 00:12:20,509 att möta de tre mördarna. 183 00:12:20,640 --> 00:12:23,108 Och det var högmiddag, fru, hög middag. 184 00:12:24,160 --> 00:12:27,630 Den första mördaren var en jätte, 6 fot lång, 185 00:12:28,040 --> 00:12:30,156 kisiga ögon, ingen panna. 186 00:12:30,720 --> 00:12:34,349 Den andra byggdes som en gorilla, en stor gorilla. 187 00:12:35,240 --> 00:12:38,789 Den tredje var en liten man, men elak. 188 00:12:38,920 --> 00:12:41,912 En liten, liten man, väldigt, väldigt elak. 189 00:12:43,200 --> 00:12:44,428 Sedan träffades de på gatan, 190 00:12:44,560 --> 00:12:46,596 och de tre mördarna började gå mot honom. 191 00:12:46,720 --> 00:12:49,359 Plötsligt började alla skjuta på en gång. 192 00:12:49,480 --> 00:12:53,075 Den första mördaren sköts i bröstet. Den andra mördaren sköts i armen. 193 00:12:53,200 --> 00:12:55,634 Och den som blev skjuten i armen slog ut en pistol från höften, 194 00:12:55,760 --> 00:12:56,909 och han började skjuta på axeln. 195 00:12:57,040 --> 00:12:58,029 Och den som sköts i bröstet 196 00:12:58,160 --> 00:12:59,149 sträckte sig efter sitt axelhölster, 197 00:12:59,280 --> 00:13:00,269 och han sköt med axelhölstret. 198 00:13:00,400 --> 00:13:02,197 Den som sköts i armen, han sköt från höften. 199 00:13:02,320 --> 00:13:04,276 Den som sköt från höften, skjuten med axeln, 200 00:13:04,400 --> 00:13:06,391 sedan piskade de ut två vapen och han sköt dem rakt i hjärtat, 201 00:13:06,520 --> 00:13:08,590 blödande blod, riktigt rött blod de blödde. 202 00:13:08,720 --> 00:13:11,154 Och så viskade han runt en gång, han viskade runt två gånger, 203 00:13:11,280 --> 00:13:13,077 sedan gick han tillbaka, sedan snurrade han runt honom en gång, 204 00:13:13,200 --> 00:13:14,269 och han snurrade runt honom två gånger, 205 00:13:14,400 --> 00:13:15,799 och slutligen såg han upp och där såg han 206 00:13:15,920 --> 00:13:18,639 den siste mördaren som kom mot honom, sikta. 207 00:13:19,000 --> 00:13:20,752 Han började räkna, 208 00:13:21,520 --> 00:13:24,478 en, två... 209 00:13:25,600 --> 00:13:27,158 Tre! 210 00:13:27,680 --> 00:13:29,238 Åh, sluta! Jag har hört tillräckligt. 211 00:13:29,360 --> 00:13:30,998 Du har inte hört något, Mrs Kingsley. 212 00:13:31,120 --> 00:13:32,758 Problemet börjar om igen. 213 00:13:32,880 --> 00:13:35,155 Det finns ett gäng maskerade anfallare terrorisera dalen. 214 00:13:35,280 --> 00:13:36,838 De försöker köra alla ranchägare bort. 215 00:13:36,960 --> 00:13:39,155 Det är problemet med K Ranch. Vi tappade mycket lager. 216 00:13:39,280 --> 00:13:42,511 Åh, snälla, moster Matilda, om du hjälper oss en gång, 217 00:13:42,640 --> 00:13:44,710 Jag lovar att vi aldrig kommer att störa dig igen. 218 00:13:44,880 --> 00:13:47,519 Hawkins, kasta ut dessa människor! 219 00:13:48,200 --> 00:13:49,474 Ja, frun. 220 00:13:50,280 --> 00:13:51,679 Du måste gå, sir. 221 00:13:51,800 --> 00:13:53,199 Kom igen, Slim. 222 00:13:57,320 --> 00:13:59,675 Tack för att du är så grannsam, Mrs Kingsley. 223 00:13:59,800 --> 00:14:02,519 Det får mig att uppskatta mördarna i väst. 224 00:14:02,640 --> 00:14:04,278 Åh, min Ming-vas! 225 00:14:04,520 --> 00:14:07,353 Plocka upp en ny och skicka mig räkningen, frun. 226 00:14:08,240 --> 00:14:10,037 Hawkins, släng ut mig! 227 00:14:20,000 --> 00:14:22,560 Kommer du att titta på dem försöker mjölka den där vilda kon! 228 00:14:26,080 --> 00:14:29,038 Nummer 12 och 17 diskvalificerade! Ingen tid! 229 00:14:35,080 --> 00:14:37,435 Oroa dig inte, Cuddles. Jag är fortfarande på första plats. 230 00:14:37,560 --> 00:14:39,471 Vi ska ta dig med oss ​​hem. 231 00:14:39,600 --> 00:14:41,750 - Du gillar min tjur, va, Slim? - Visst gör det. 232 00:14:41,880 --> 00:14:44,758 - Jag klandrar dig inte. - Han kommer inte mycket till K Ranch. 233 00:14:44,880 --> 00:14:47,110 Tja, hoppas jag du kan köpa honom av mig, son. 234 00:14:47,240 --> 00:14:49,549 Nästa lag upp i det vilda komjölkningstävlingen är 235 00:14:49,680 --> 00:14:51,716 Nummer två och nummer åtta. 236 00:14:51,880 --> 00:14:53,950 Slim Moseley och Killer Jones. 237 00:14:54,160 --> 00:14:55,991 - Det är jag. - Lycka till. 238 00:14:56,720 --> 00:15:00,156 Det finns inte en man i världen kommer hindra mig från att vinna detta event. 239 00:15:00,520 --> 00:15:02,556 Jag säger, sir, skulle du vara bra nog att berätta för mig 240 00:15:02,680 --> 00:15:04,796 var kan jag hitta Slim Moseley? jag menar... 241 00:15:05,760 --> 00:15:08,433 Säg, jag gillar inte att störa dig, men jag... 242 00:15:09,800 --> 00:15:12,792 Okej, cowboys, låt oss gå! Nummer två och nummer åtta! 243 00:15:12,920 --> 00:15:14,956 Kom igen, Moseley, du håller upp showen. 244 00:15:15,080 --> 00:15:18,152 - Jag är redo. Få nummer åtta. - Nummer åtta! 245 00:15:19,400 --> 00:15:23,029 Nummer åtta, du har 60 sekunder, 246 00:15:23,160 --> 00:15:24,991 eller enligt de officiella reglerna, 247 00:15:25,120 --> 00:15:27,873 ni kommer båda att diskvalificeras från evenemanget. 248 00:15:28,320 --> 00:15:30,390 Jag ber om ursäkt, men jag letar efter Mr Moseley. 249 00:15:30,520 --> 00:15:32,078 - Du åtta? - Vad? 250 00:15:32,200 --> 00:15:33,872 - Du åtta? - Ja. 251 00:15:34,160 --> 00:15:36,196 I själva verket Jag äter inte för mycket under dagen. 252 00:15:36,320 --> 00:15:37,275 Bara en kaka och ett glas mjölk. 253 00:15:37,400 --> 00:15:39,914 Men jag tror att det var kakan med russinen som gav mig matsmältningsbesvär. 254 00:15:40,040 --> 00:15:42,076 Okej, skynda dig. Slim väntar på dig. 255 00:15:42,200 --> 00:15:44,634 Åh, är han det? Bra. För jag vill se honom. 256 00:15:44,760 --> 00:15:48,548 - Han är där ute! - Åh, tack så mycket. 257 00:15:50,160 --> 00:15:51,798 Människor som bara inte kan vara snygga. 258 00:15:51,920 --> 00:15:53,558 Någon ska resa och skadade sig själva. 259 00:15:53,680 --> 00:15:55,671 Herr Moseley. Herr Moseley. 260 00:15:56,040 --> 00:15:58,713 Hej, Mr Moseley, det var något Jag ville prata med dig om... 261 00:15:58,840 --> 00:16:00,159 Låt henne gå! 262 00:16:05,200 --> 00:16:07,668 Diskvalificerad! Ingen tid för Moseley. 263 00:16:07,800 --> 00:16:10,030 Hej, mr Moseley, du bör vara försiktig. Du kommer att bli sårad. 264 00:16:10,160 --> 00:16:11,354 Och du var väldigt slarvig där bak. 265 00:16:11,480 --> 00:16:12,799 - Du tappade ditt rep. - Det gjorde jag? 266 00:16:12,920 --> 00:16:15,036 Åh, ja, men oroa dig inte, Jag tog upp den och knöt fast den vid stolpen. 267 00:16:15,160 --> 00:16:17,310 - Du knöt den till posten? - Ja, du förstår, jag tänkte att kanske... 268 00:16:17,440 --> 00:16:18,589 Varför, du! 269 00:16:24,280 --> 00:16:26,555 Om jag lägger vantarna på dig kommer jag... 270 00:16:40,040 --> 00:16:41,917 Tiden är ute och han klarade det! 271 00:16:49,000 --> 00:16:51,833 Slim Moseley är nästa. Se inspelning nummer två. 272 00:16:51,960 --> 00:16:53,598 Slim rider Crazy Snake. 273 00:16:53,840 --> 00:16:55,319 Låt mig få det! 274 00:17:00,520 --> 00:17:02,238 Mr Moseley, kan jag prata med dig en minut? 275 00:17:02,360 --> 00:17:03,713 Gå härifrån, du kommer att dödas! 276 00:17:03,840 --> 00:17:06,912 Jag gillar inte att störa dig, men min mamma väntar och jag måste gå! 277 00:17:07,040 --> 00:17:08,951 Kommer du härifrån? 278 00:17:09,840 --> 00:17:11,319 Gå härifrån! 279 00:17:11,440 --> 00:17:12,395 Här går jag! 280 00:17:12,520 --> 00:17:15,512 Moseley drog läder! Han är diskvalificerad. 281 00:17:15,640 --> 00:17:17,039 Det är synd, mr Moseley. 282 00:17:17,160 --> 00:17:18,912 Du borde ha hållit i det där hornet på sadeln. 283 00:17:19,040 --> 00:17:20,632 Jag håller om dig! 284 00:18:01,640 --> 00:18:05,349 Och nu kommer vi till den sista tävlande i vår sångcowboytävling. 285 00:18:05,480 --> 00:18:06,959 Gör dig redo, Slim. 286 00:18:08,280 --> 00:18:12,319 Nu ska vi dämpa belysningen riktigt lågt, så att vi alla kan komma på humör 287 00:18:12,440 --> 00:18:15,830 och hör en vacker sång av sortimentet från Slim Moseley. 288 00:18:27,440 --> 00:18:29,112 Vinden, vinden 289 00:18:30,280 --> 00:18:31,918 Den susande vinden 290 00:18:34,800 --> 00:18:36,597 Vinden 291 00:18:37,040 --> 00:18:38,553 Vinden 292 00:18:39,640 --> 00:18:41,995 Den susande vinden 293 00:18:42,920 --> 00:18:47,357 En cowboy rider aldrig ensam 294 00:18:49,040 --> 00:18:51,679 När leden verkar lång 295 00:18:51,880 --> 00:18:54,235 Där är den vänliga sången 296 00:18:54,360 --> 00:18:56,476 Vindens sång 297 00:18:57,320 --> 00:18:59,311 Den susande vinden 298 00:19:06,760 --> 00:19:11,880 Där vagnen tåg brukade korsa slätten 299 00:19:12,040 --> 00:19:14,679 Det är alltid vinden 300 00:19:14,800 --> 00:19:16,677 Den susande vinden 301 00:19:17,360 --> 00:19:22,150 Visslande av för länge sedan dagar 302 00:19:22,880 --> 00:19:26,759 Av buffeln och Navajo 303 00:19:26,880 --> 00:19:31,829 Män som Daniel Boone och nybyggarna också 304 00:19:32,640 --> 00:19:34,756 Och väst som växte 305 00:19:34,960 --> 00:19:37,793 Det är i vinden, allt i vinden 306 00:19:37,920 --> 00:19:40,559 Den susande vinden 307 00:19:41,080 --> 00:19:44,629 Den susande vinden 308 00:19:45,680 --> 00:19:51,232 När skuggorna bleknar längs leden 309 00:19:52,560 --> 00:19:57,156 En cowboy rider aldrig ensam 310 00:19:58,920 --> 00:20:04,153 För han rider igen med de mäktiga männen 311 00:20:04,280 --> 00:20:06,589 Som rider i vinden 312 00:20:07,200 --> 00:20:09,475 Den susande vinden 313 00:20:16,680 --> 00:20:20,798 När skuggorna bleknar 314 00:20:21,840 --> 00:20:25,276 På den långa, långa leden 315 00:20:26,800 --> 00:20:29,553 Det är alltid vinden 316 00:20:30,480 --> 00:20:32,835 Den susande vinden 317 00:20:33,680 --> 00:20:36,069 Vinden, vinden 318 00:20:36,560 --> 00:20:38,391 Den susande vinden 319 00:21:01,560 --> 00:21:03,949 Mina damer och herrar, domarna har beslutat 320 00:21:04,080 --> 00:21:08,471 att vinnaren av den sjungande cowboyen tävlingen är Slim Moseley! 321 00:21:08,960 --> 00:21:11,474 - Ja, du gjorde det. – Här kommer Cuddles. 322 00:21:11,840 --> 00:21:15,196 Priset är denna vackra silverkärlekskopp. 323 00:21:16,280 --> 00:21:17,793 Det går Cuddles. 324 00:21:18,080 --> 00:21:20,674 Tja, det är allt showen, gott folk. Tack så mycket. Vi ses nästa år. 325 00:21:20,800 --> 00:21:22,518 Och till er alla. 326 00:21:25,560 --> 00:21:27,073 Hej. Jag har letat efter dig överallt. 327 00:21:27,200 --> 00:21:28,997 Jag är inte svår att hitta. Jag är i förlorarsektionen. 328 00:21:29,120 --> 00:21:31,031 Oj, det var verkligen en stor spänning att vara din partner. 329 00:21:31,160 --> 00:21:32,434 Att vara min partner? 330 00:21:32,560 --> 00:21:35,154 På grund av dig förlorar jag rodeon, Jag tappar mys, 331 00:21:35,280 --> 00:21:37,589 och min chef kommer att förlora sin ranch, pardner. 332 00:21:37,720 --> 00:21:39,597 Jag försökte bara hjälpa. 333 00:21:39,760 --> 00:21:41,671 - Vill du göra mig en tjänst? - Ja, visst. vad är det? 334 00:21:41,800 --> 00:21:43,392 - Hjälp inte. - Vad? 335 00:21:43,520 --> 00:21:46,318 - Hjälp inte. Gå nu härifrån. - Nej, jag kom hit för att träffa dig. 336 00:21:46,440 --> 00:21:47,919 - Jag är Wade. - Wade vem? 337 00:21:48,040 --> 00:21:50,429 - Wade Kingsley, Junior. - Du är sjuk. 338 00:21:50,640 --> 00:21:51,914 - Nej, jag mår bra. - Du är sjuk. 339 00:21:52,040 --> 00:21:54,474 Nej, jag mår bra! Jag är Wade Kingsley, Junior. Titt. 340 00:21:54,600 --> 00:21:57,956 "Okej, pojkar, sätt dig på den där ställningen och rid!" 341 00:21:58,520 --> 00:22:00,033 Wade Kingsley, junior. 342 00:22:00,160 --> 00:22:02,879 Det är vad de menar av ett familjeskelett, va? 343 00:22:03,000 --> 00:22:05,150 Om din mamma skickade dig hit på grund av den trasiga stolen, 344 00:22:05,280 --> 00:22:06,474 - Jag sa till henne att jag skulle ta hand om det. - Åh, nej. 345 00:22:06,600 --> 00:22:09,114 Min mamma vet inte ens att jag är här. Jag kom hit för att träffa dig själv. 346 00:22:09,240 --> 00:22:11,356 Jag behöver hjälp. Du måste ta mig med dig västerut. 347 00:22:11,480 --> 00:22:13,710 Du skulle inte hålla 10 minuter ut västerut. 348 00:22:13,840 --> 00:22:15,751 Om du inte tar mig ikväll, Jag orkar inte vara fem. 349 00:22:15,880 --> 00:22:17,950 - Du har aldrig sett Amanda. - Amanda vem? 350 00:22:18,080 --> 00:22:20,036 - Flickan jag ska gifta mig med. - Det är din svåra tur. 351 00:22:20,160 --> 00:22:21,149 Jag är ledsen, det finns ingen chans. 352 00:22:21,280 --> 00:22:22,713 Nej, vänta lite, du måste ta mig med dig. 353 00:22:22,840 --> 00:22:24,478 Kom igen, din far och min far var parner. 354 00:22:24,600 --> 00:22:26,158 De dog tillsammans. 355 00:22:26,280 --> 00:22:28,475 När jag är redo att dö, du kan vara min medhjälpare. 356 00:22:28,760 --> 00:22:30,910 Åh, vi kan vara parner. Tja, det är svullet. 357 00:22:31,040 --> 00:22:32,393 När jag dör? 358 00:22:37,400 --> 00:22:40,278 Din vän hade verkligen sitt hjärta på rätt sätt min tjur myser, eller hur? 359 00:22:40,400 --> 00:22:41,674 - Åh, ja. - Synd. 360 00:22:41,800 --> 00:22:44,394 - Okej, pojkar, få Cuddles i lastbilen. - Åh, vänta lite, sir. 361 00:22:44,520 --> 00:22:46,636 Det var verkligen mitt fel att Mr Moseley inte vann Cuddles, 362 00:22:46,760 --> 00:22:49,433 - och jag skulle vilja köpa henne åt honom. - "Henne"? 363 00:22:49,560 --> 00:22:50,959 Åh, visst. Hennes. 364 00:22:55,600 --> 00:22:58,273 Tja, du sparar dina pengar för ungefär 20 år, sonny, och kom tillbaka 365 00:22:58,400 --> 00:22:59,833 och vi pratar affärer. 366 00:22:59,960 --> 00:23:02,190 Nej, hur mycket kostar hon? 367 00:23:02,560 --> 00:23:05,313 "Hon" kostar 7 500 dollar. 368 00:23:05,560 --> 00:23:07,039 Åh, jag trodde att hon skulle bli dyr. 369 00:23:07,160 --> 00:23:08,593 Okej, vänta här, Jag går och hämtar pengarna. 370 00:23:08,720 --> 00:23:09,675 Nej. Vill du följa med mig? 371 00:23:09,800 --> 00:23:11,392 Nej, du behöver inte, du kan lita på mig. 372 00:23:11,520 --> 00:23:12,919 Ni grabbar, ladda inte henne eller ta henne inte, 373 00:23:13,040 --> 00:23:14,758 för jag ska gå till banken, jag blir... Du vill... 374 00:23:14,880 --> 00:23:17,633 Du borde vänta här, men jag kommer tillbaka. Hejdå. 375 00:23:18,880 --> 00:23:20,518 Pojkar, ladda Cuddles. 376 00:23:20,640 --> 00:23:22,278 Tack så mycket, fru Martin. 377 00:23:22,520 --> 00:23:24,909 - Hej, mr Hocker. - God eftermiddag, mr Kingsley. 378 00:23:25,040 --> 00:23:27,429 - Får jag hjälpa dig? – Ja, jag skulle gärna sitta där. 379 00:23:27,560 --> 00:23:29,516 Tack och jag skulle uppskatta du hjälper mig, mr Hocker. 380 00:23:29,640 --> 00:23:32,074 Jag skulle vilja stänga ute mitt konto, tack. 381 00:23:35,640 --> 00:23:38,552 - Men du har över 25 000 dollar. – Ja, det stämmer. 382 00:23:38,840 --> 00:23:40,114 Jag är ledsen, Mr Kingsley, 383 00:23:40,240 --> 00:23:42,356 men vi har stående order för att få din mammas godkännande 384 00:23:42,480 --> 00:23:44,072 av alla uttag du gör. 385 00:23:44,400 --> 00:23:47,870 Nåväl, låt mig bara säga detta, herr Hocker, Jag tror att om... 386 00:23:48,720 --> 00:23:50,790 Murrayhill, 1098. 387 00:23:51,400 --> 00:23:52,549 Mr Hocker, vad jag ska säga är, 388 00:23:52,680 --> 00:23:54,432 Jag tror att mamma kommer att bli fruktansvärt arg om du ringer henne. 389 00:23:54,560 --> 00:23:55,595 Hon är väldigt upptagen idag. 390 00:23:55,720 --> 00:23:57,995 I själva verket idag är en av hennes mest hektiska dagar. 391 00:23:58,400 --> 00:24:00,470 - Hej? - Hej, Mrs Kingsley. 392 00:24:00,840 --> 00:24:03,070 Jag är ledsen att jag stör dig. Din son är här. 393 00:24:03,680 --> 00:24:05,511 Han vill stänga ute hans personliga konto. 394 00:24:05,640 --> 00:24:07,232 Vad behöver han alla pengar till? 395 00:24:07,360 --> 00:24:10,477 Jag sa ju att du inte borde ha gjort det störde henne idag, mr Hocker. 396 00:24:10,600 --> 00:24:12,113 Jag sätter på honom. 397 00:24:13,240 --> 00:24:14,468 Tack. 398 00:24:15,280 --> 00:24:16,269 Hej kära mor. 399 00:24:16,400 --> 00:24:18,914 Nåväl, berätta nu vad du behöver alla de pengarna för? 400 00:24:19,040 --> 00:24:20,917 Det är en överraskning, mamma. 401 00:24:21,040 --> 00:24:23,110 Ja, ja, det är det, Jag vill köpa en överraskning. 402 00:24:23,720 --> 00:24:25,915 Det är inte en bröllopspresent till Amanda, är det? 403 00:24:26,080 --> 00:24:27,911 Nej, det är... Åh, ja. 404 00:24:28,920 --> 00:24:31,514 Åh, du träffade den rakt i huvudet den gången, mamma. 405 00:24:31,640 --> 00:24:34,154 Ja, det är en bröllopspresent till Amanda. 406 00:24:34,360 --> 00:24:35,588 Vad sött. 407 00:24:35,760 --> 00:24:37,034 Hur konstigt det än kan tyckas, kära mor, 408 00:24:37,160 --> 00:24:38,673 det här ser precis ut som Amanda. 409 00:24:42,120 --> 00:24:45,954 Nåväl, här är vi, Cuddles. Jag slår vad om att Mr Moseley kommer att bli glad att se oss. 410 00:24:46,080 --> 00:24:47,957 Kom in. Kom igen. 411 00:24:48,160 --> 00:24:50,799 Vara försiktig. Skada inte dig själv. Kom igen, följ mig. 412 00:24:50,920 --> 00:24:53,798 Det är en bra tjur, kom igen. Det här kommer att bli ditt hus. 413 00:24:53,920 --> 00:24:58,311 Du kommer att sova här och allt. Det är bra, Cuddles. Kom igen. 414 00:25:00,480 --> 00:25:03,677 Hej, vänta lite, Cuddles. Du hör hemma här, inte jag. 415 00:25:06,000 --> 00:25:09,231 Hej, vi flyttar! Västerut ho! 416 00:25:16,000 --> 00:25:17,069 Gos! 417 00:25:17,200 --> 00:25:18,633 Hej där! 418 00:25:22,040 --> 00:25:24,952 – Jag trampade på den. - Åh, sluta. 419 00:25:25,600 --> 00:25:27,909 - Vad gör du här? - Jag tog med dig Cuddles. 420 00:25:28,040 --> 00:25:31,271 - Jag köpte henne till K Ranch. - Det är underbart! Tack. 421 00:25:31,400 --> 00:25:33,072 Åh, det är okej. 422 00:25:34,400 --> 00:25:36,630 - Inga problem? - Åh, nej, inga strängar. 423 00:25:36,760 --> 00:25:39,035 Jag tänkte bara eftersom det var mitt fel att du förlorade henne, 424 00:25:39,160 --> 00:25:40,559 detta är det minsta jag kunde göra. 425 00:25:40,680 --> 00:25:44,389 - Du vet, jag hade helt fel. - Tack så mycket. Det är ingenting. Glöm det. 426 00:25:44,520 --> 00:25:45,635 - Åh, jag glömmer det inte. - Glöm det. 427 00:25:45,760 --> 00:25:46,875 - Jag kommer inte att glömma det. - Glöm det. 428 00:25:47,000 --> 00:25:48,069 - Jag glömmer det inte! - Glöm det! 429 00:25:48,200 --> 00:25:49,155 Jag kommer inte! Adjö! 430 00:25:49,280 --> 00:25:50,713 - Lämnar du? - Du går. 431 00:25:50,840 --> 00:25:52,159 sa du det fanns inga begränsningar. 432 00:25:52,280 --> 00:25:54,111 - Ja, men jag tänkte bara att... - Tja, tänk inte. 433 00:25:54,240 --> 00:25:56,276 Jag tar dig inte ut västerut. 434 00:25:58,360 --> 00:26:00,476 Okej, jag går. Och du kan behålla Cuddles hur som helst. 435 00:26:00,600 --> 00:26:02,670 - Tack och adjö. - Adjö. 436 00:26:03,360 --> 00:26:04,509 Hjälp! 437 00:26:06,360 --> 00:26:07,349 Åh, hjälp, hjälp! 438 00:26:07,480 --> 00:26:08,754 Jag sa hejdå, spåren går. 439 00:26:08,880 --> 00:26:11,075 - Hjälp, hjälp! Hjälp! - Nej, nej! 440 00:26:11,200 --> 00:26:13,156 Hjälp! 441 00:26:13,960 --> 00:26:15,791 Hjälp! Hjälp! Hjälp! 442 00:26:32,000 --> 00:26:34,230 Jösses. Tack så mycket. Du räddade mitt liv. 443 00:26:34,360 --> 00:26:35,395 Det är okej. Glöm det. 444 00:26:35,520 --> 00:26:37,112 - Nej, jag glömmer det inte. - Glöm det. 445 00:26:37,240 --> 00:26:38,753 - Jag kommer inte att glömma det. - Jag sa glöm det. 446 00:26:38,880 --> 00:26:40,154 Okej. Jag glömmer det. 447 00:26:40,280 --> 00:26:42,396 - Gör du allt jag säger? - Ja. 448 00:26:42,520 --> 00:26:44,909 – Du kliver av vid nästa hållplats. - Okej. 449 00:28:10,240 --> 00:28:12,435 Lätt, gosar. Trevligt, Cuddles. 450 00:28:13,360 --> 00:28:15,316 Du är en bra pojke, Cuddles. 451 00:28:15,680 --> 00:28:18,990 - Slim, kan jag göra något? - Ja, du kan göra något. 452 00:28:19,760 --> 00:28:21,591 - Åh, vattengosar. - Vad? 453 00:28:21,800 --> 00:28:24,439 - Vattenmys. - Åh. Åh, visst. 454 00:28:29,440 --> 00:28:31,431 Här är ditt vatten, Cuddles. 455 00:28:33,680 --> 00:28:36,513 - Du flyttade. Ska jag försöka igen? - Gör ingenting. 456 00:28:36,880 --> 00:28:39,838 Bara gå ut. Gå inte av, gå bara ut. 457 00:28:40,200 --> 00:28:41,792 Som innan jag gick av tåget 458 00:28:41,920 --> 00:28:45,515 och du var tvungen att rädda mig från att bli dödad när jag ramlade ur den. 459 00:28:56,960 --> 00:29:00,430 "Med vänliga hälsningar, Wade Kingsley, Junior, 460 00:29:01,440 --> 00:29:02,714 "din son." 461 00:29:17,320 --> 00:29:18,719 Här, Cuddles. 462 00:29:20,360 --> 00:29:21,952 Tack, Cuddles. 463 00:29:23,400 --> 00:29:24,515 Tåget saktar ner. 464 00:29:24,640 --> 00:29:27,234 Ja, vi byter över för att låta Eastbound Express har det här spåret. 465 00:29:27,360 --> 00:29:28,475 - Du har tur. - Det är jag? 466 00:29:28,600 --> 00:29:30,477 Nu ska du gå härifrån. 467 00:29:30,680 --> 00:29:34,275 - Vill du verkligen att jag ska gå? - Inga strängar, första stoppet, minns du? 468 00:29:34,760 --> 00:29:37,718 - Ja. Okej. - Min kappa. 469 00:29:38,320 --> 00:29:41,915 Åh, jag är ledsen. Nåväl, tack för resan och allt. 470 00:29:42,440 --> 00:29:43,998 Det är okej. 471 00:29:53,920 --> 00:29:55,114 Gosar. 472 00:29:58,120 --> 00:29:59,269 Adjö. 473 00:30:19,320 --> 00:30:20,594 Hej! 474 00:30:24,520 --> 00:30:25,748 Hej, Cuddles, vad gör du här? 475 00:30:25,880 --> 00:30:27,472 Du ska vara på tåget med Mr Moseley. 476 00:30:27,600 --> 00:30:29,238 Han kommer inte att gilla det här ett dugg. Och här är han. 477 00:30:29,360 --> 00:30:30,554 Vad gör du med Cuddles? 478 00:30:30,680 --> 00:30:32,113 Vi gjorde ingenting, herr Moseley. 479 00:30:32,240 --> 00:30:34,879 - Vi pratade bara. - Försöker smyga iväg med honom, va? 480 00:30:35,000 --> 00:30:38,072 Nej. Jag måste vara en fruktansvärt stor smyg, och jag är inte en indisk givare. 481 00:30:38,200 --> 00:30:40,714 Cuddles är din, herr Moseley, men när jag kom av tåget, 482 00:30:40,840 --> 00:30:42,068 Jag kände att någon följde efter mig, 483 00:30:42,200 --> 00:30:44,111 och visst, när jag vände mig om... 484 00:30:46,440 --> 00:30:48,158 Så länge, grabben! 485 00:30:55,800 --> 00:30:57,677 Hej, vänta! vänta ett ögonblick! 486 00:31:00,200 --> 00:31:02,873 Titta nu vad du har gjort. Vi har missat tåget. 487 00:31:03,000 --> 00:31:03,989 Jag är ledsen. 488 00:31:04,120 --> 00:31:05,599 Kommer det att få mig tillbaka till ranchen? 489 00:31:06,280 --> 00:31:08,032 Jag berättar vad vi kan göra. 490 00:31:08,160 --> 00:31:09,832 - Vi kunde först... - Det finns inget "vi". 491 00:31:09,960 --> 00:31:13,430 Det finns "jag" och det finns "du", och dig, jag vill inte se mer. 492 00:31:14,560 --> 00:31:17,836 - Ja, men jag tänkte kanske till och med... -Tänk inte. Det är över. 493 00:31:17,960 --> 00:31:19,678 Hejdå och lycka till. 494 00:31:22,120 --> 00:31:24,475 Adjö, mr Moseley. Hejdå, gosar. 495 00:31:25,240 --> 00:31:26,673 Hejdå, alla. 496 00:31:51,280 --> 00:31:54,716 "Och kära mor, jag har det mesta underbar pardner i världen. 497 00:31:54,840 --> 00:31:56,751 "Han är vad de menar när de kallar någon man. 498 00:31:56,880 --> 00:32:00,077 "Han ska lära mig att rida och att skjuta och vara som honom. 499 00:32:00,200 --> 00:32:02,668 "Du förmodligen kommer inte ens känna igen mig." 500 00:32:04,680 --> 00:32:07,240 Du vet, Cuddles, tänker han Jag är den bästa killen i världen, 501 00:32:07,360 --> 00:32:09,999 och jag gav inte ens det barnet en chans. 502 00:32:11,360 --> 00:32:12,873 Kom igen, Cuddles. 503 00:32:21,480 --> 00:32:23,357 - God morgon! - Du! 504 00:32:23,880 --> 00:32:26,440 Ja. Det måste vara ganska varmt att gå, va? 505 00:32:26,640 --> 00:32:28,153 Var fick du tag i den här outfiten? 506 00:32:28,280 --> 00:32:30,430 Åh, en man gav mig ett lyft, och jag köpte allt av honom. 507 00:32:30,560 --> 00:32:32,710 – Han blev ganska förvånad. - Jag slår vad om att han var det. 508 00:32:32,840 --> 00:32:35,479 Ja, jag köpte bilen åt dig och trailern för Cuddles. 509 00:32:35,600 --> 00:32:39,309 Och jag vet att du är arg på mig, men vill du snälla låta mig köra dig? 510 00:32:40,760 --> 00:32:44,036 - Det kommer att vara ett nöje, pardner. - Det blir min... 511 00:32:45,320 --> 00:32:48,073 Pardner! Du verkligen... Menar du det verkligen? 512 00:32:48,200 --> 00:32:51,795 - Absolut. Vi ska ge det ett försök. - Åh, det är fantastiskt. 513 00:32:52,080 --> 00:32:55,470 - Vi kommer att bli precis som våra pappor. - Precis som våra pappor, ja. 514 00:32:55,800 --> 00:32:58,837 Här, ta lite lemonad. Jag fixar trailern. 515 00:32:59,400 --> 00:33:00,389 Kom igen, Cuddles. 516 00:33:07,040 --> 00:33:09,634 Tja, det här ser ut som ett trevligt ställe att slå läger. 517 00:33:09,800 --> 00:33:12,030 Ja, det här ser ut som ett väldigt trevligt ställe att slå läger. 518 00:33:12,160 --> 00:33:13,149 Varför? 519 00:33:13,280 --> 00:33:15,032 Tja, det var vad du sa, kom ihåg, du sa just... 520 00:33:15,160 --> 00:33:16,673 Det spelar ingen roll vad jag säger. Det är vad du tycker. 521 00:33:16,800 --> 00:33:18,358 - Trivs du här? - Jag hatar det. 522 00:33:18,480 --> 00:33:20,675 - Hatar du det? – Jag ändrade mig. 523 00:33:20,800 --> 00:33:22,153 - Ser du de här träden? - Ja. 524 00:33:22,280 --> 00:33:23,713 De ska hålla vinden borta från oss. 525 00:33:23,840 --> 00:33:24,909 - Åh, verkligen? - Ja. 526 00:33:25,040 --> 00:33:28,316 - Åh, de är precis som en hög filt. - De är som en hög filt. 527 00:33:28,440 --> 00:33:29,475 Jag ska släppa ut Cuddles. 528 00:33:29,600 --> 00:33:32,034 Jag ska dra lite vatten, då ska jag göra upp en eld. 529 00:33:32,160 --> 00:33:33,673 Åh, låt mig bygga elden. Jag vet hur. 530 00:33:33,800 --> 00:33:35,791 Skulle du låta mig göra upp elden? Jag vet hur man gör upp en eld. 531 00:33:35,920 --> 00:33:37,638 Varsågod, gör upp en eld. 532 00:33:39,080 --> 00:33:41,355 - Vad gör du? – Jag ska hämta några pinnar till elden. 533 00:33:41,480 --> 00:33:43,550 Pinnar? Du har en hel skog där. 534 00:33:43,680 --> 00:33:46,478 - Här, ta några kvistar här. - Okej, jag ska hämta kvistar. 535 00:33:53,720 --> 00:33:55,392 - Jag kommer genast tillbaka. - Okej. Bra. 536 00:33:55,520 --> 00:33:56,839 Kom igen, Cuddles. 537 00:33:58,240 --> 00:34:01,835 Och jag ska få igång den här elden 538 00:34:03,680 --> 00:34:06,558 medan du är borta. Kommer han genast tillbaka? 539 00:34:11,840 --> 00:34:13,398 Är det du, Slim? 540 00:34:16,960 --> 00:34:17,995 Smal? 541 00:34:20,160 --> 00:34:21,275 Moseley! 542 00:34:26,720 --> 00:34:28,153 Det är jag, Wade. 543 00:34:32,160 --> 00:34:34,116 Du har inget "yoo" på ditt "whoo". 544 00:34:40,840 --> 00:34:41,909 - Smal? - Vad? 545 00:34:42,040 --> 00:34:43,314 Slim, jag är glad att se dig. Jag saknade dig. 546 00:34:43,440 --> 00:34:45,078 Jag var helt ensam här. Jag visste inte vart du tog vägen. 547 00:34:45,200 --> 00:34:47,760 - Du ser svullen ut. – Jag har bara varit borta i 20 sekunder. 548 00:34:48,040 --> 00:34:50,873 Jag är ledsen, men jag var fruktansvärt orolig här helt själv. 549 00:34:51,000 --> 00:34:53,560 Jag försöker få igång elden här, se? 550 00:34:53,720 --> 00:34:55,039 Gnugga ihop dessa pinnar. 551 00:34:55,160 --> 00:34:57,071 Tror du inte att det skulle vara bättre med en pinne? 552 00:34:57,200 --> 00:34:58,235 - En pinne? - Ja. Bara en. 553 00:34:58,360 --> 00:35:00,078 Nä, det visste jag inte... 554 00:35:00,360 --> 00:35:03,352 Tja, jag borde verkligen ha tänkt av det själv. Jag är ledsen. 555 00:35:03,480 --> 00:35:05,436 Du fick verkligen ditt hjärta på att vara en cowboy, va? 556 00:35:05,560 --> 00:35:08,358 Åh, ja, mitt hjärta är inställt på det, men min mage är lite skakig. 557 00:35:08,480 --> 00:35:10,118 Okej. kom igen, låt oss ta ut grejerna ur bilen. 558 00:35:10,240 --> 00:35:13,437 Jag hjälper dig, Slim. Låt mig göra det. Jag tar ut grejerna ur bilen åt dig. 559 00:35:13,560 --> 00:35:16,518 Jag har allt vi behöver precis här. 560 00:35:17,880 --> 00:35:19,438 du vet, du kommer att klara dig, Wade. 561 00:35:19,560 --> 00:35:20,629 - Verkligen? - Ja. 562 00:35:20,760 --> 00:35:22,796 Du och jag kommer att komma överens bra tillsammans. 563 00:35:22,920 --> 00:35:24,194 Du menar vi? 564 00:35:25,040 --> 00:35:27,110 Du och jag 565 00:35:27,240 --> 00:35:29,196 Vi kommer att vara pardon 566 00:35:29,320 --> 00:35:33,108 Du och jag, vi kommer att bli kompisar 567 00:35:33,240 --> 00:35:37,950 Du och jag, vi gör och vågar likadant 568 00:35:38,080 --> 00:35:42,119 Vi delar det som finns att dela likadant 569 00:35:42,400 --> 00:35:47,633 Det gäller pengar, whisky och tjejer 570 00:35:49,440 --> 00:35:53,956 Du och jag vi kommer att vara de största pararna 571 00:35:54,080 --> 00:35:56,435 Kompisar och kompisar 572 00:36:02,120 --> 00:36:06,238 Du och jag, vi kommer att vara pardon 573 00:36:06,360 --> 00:36:09,909 Du och jag, vi kommer att bli kompisar 574 00:36:10,120 --> 00:36:14,875 Du och jag, när andra vänskaper misslyckas 575 00:36:15,240 --> 00:36:19,153 Vi kommer fortfarande att vara på det långa, långa spåret 576 00:36:19,480 --> 00:36:24,474 Det leder upp till de där pärlemorna 577 00:36:24,840 --> 00:36:27,991 Uppe i himlen 578 00:36:28,320 --> 00:36:33,030 Du och jag vi kommer att vara de största pararna 579 00:36:33,240 --> 00:36:35,834 Kompisar och kompisar 580 00:36:36,600 --> 00:36:41,469 Du och jag vi kommer att vara de största pararna 581 00:36:41,600 --> 00:36:43,318 Kompisar och kompisar 582 00:36:57,880 --> 00:36:59,757 Jag ska lära dig hur man ritar 583 00:36:59,880 --> 00:37:03,919 Utan problem eller fel Du kommer att rita precis som din berömda pappa 584 00:37:04,040 --> 00:37:05,712 - Vem, jag? - Se upp. 585 00:37:15,360 --> 00:37:16,634 Jag fick det. 586 00:37:57,960 --> 00:38:00,633 Tror du inte att det skulle vara bättre med en pistol? 587 00:38:23,280 --> 00:38:25,077 Är vi fortfarande parner? 588 00:38:27,080 --> 00:38:29,640 Okej, vi är fortfarande parner. Här, hämta repet. 589 00:38:32,360 --> 00:38:33,839 Den snabbaste antilopen 590 00:38:33,960 --> 00:38:35,518 Som ser dig med ett rep 591 00:38:35,640 --> 00:38:37,517 Jag vet att det inte finns något hopp 592 00:38:37,640 --> 00:38:39,198 – Inget hopp alls. - Kom hit. 593 00:38:39,320 --> 00:38:40,639 Ja. 594 00:38:40,760 --> 00:38:42,318 - Ge mig utrymme. - Ge mig utrymme. Rum. 595 00:38:42,440 --> 00:38:43,873 Okej, ta tag i repet i höger hand. 596 00:38:44,000 --> 00:38:45,638 - I höger hand, ja. - Okej. 597 00:38:45,760 --> 00:38:47,557 – Och resten i vänster hand. – Resten i vänster hand. 598 00:38:47,680 --> 00:38:48,795 - Sprid ut fötterna. - Sprida. 599 00:38:48,920 --> 00:38:50,672 - Okej, gör en slinga. - Gör en slinga. 600 00:38:50,800 --> 00:38:52,119 - Gör en lös slinga. - En lös slinga. 601 00:38:52,240 --> 00:38:54,231 - Ta det långsamt tillbaka. - Hur tar jag tillbaka det? 602 00:38:54,400 --> 00:38:55,833 - Långsamt. - Åh, långsamt. 603 00:38:55,960 --> 00:38:57,757 Okej, gå! 604 00:39:35,600 --> 00:39:37,033 Hej, kom hit. 605 00:39:40,520 --> 00:39:41,589 Har du ridit en häst någon gång? 606 00:39:41,880 --> 00:39:44,553 Jo, min mamma hade en elektrisk häst som jag brukade rida hela tiden, 607 00:39:44,680 --> 00:39:46,591 – men jag red aldrig en riktig häst. - Kom hit. 608 00:39:46,720 --> 00:39:47,755 Ja. 609 00:39:49,000 --> 00:39:50,831 - Det är en häst. - Hej, fina häst. 610 00:39:50,960 --> 00:39:53,269 – Den har hård hud, den här hästen. - Ja. 611 00:39:53,400 --> 00:39:55,038 Lägg din hand här. 612 00:39:55,520 --> 00:39:57,351 - Okej, lägg din fot i min hand. - Ja. 613 00:39:57,480 --> 00:39:58,629 Upp vi går! 614 00:40:10,880 --> 00:40:12,677 Du kan inte rida en häst. 615 00:40:15,080 --> 00:40:16,832 Du kan inte snurra ett rep. 616 00:40:19,240 --> 00:40:23,153 Det är lätt att du inte kan använda vapen. Du är omöjlig. 617 00:40:25,000 --> 00:40:26,877 Okej. Kom igen, låt oss lägga oss. 618 00:41:07,000 --> 00:41:08,558 Du och jag 619 00:41:09,000 --> 00:41:13,278 Vi kommer att vara de största pararna 620 00:41:13,760 --> 00:41:16,638 Kompisar och kompisar 621 00:41:17,960 --> 00:41:19,393 Du och jag 622 00:41:19,560 --> 00:41:24,475 Vi kommer att vara de största pararna 623 00:41:24,720 --> 00:41:27,518 Kompisar och kompisar 624 00:41:28,760 --> 00:41:31,399 Okej, låt oss sova lite. Vi gör ett nytt försök i morgon. 625 00:41:31,520 --> 00:41:34,193 Åh, tack så mycket. Här, jag ska täcka upp dig. 626 00:41:35,280 --> 00:41:38,158 Det är kallt här ute på natten i det fria. 627 00:42:02,600 --> 00:42:04,397 Det här är Carson Valley. 628 00:42:05,160 --> 00:42:07,435 Och här borta, det är K Ranch. 629 00:42:08,360 --> 00:42:09,873 Åh, K Ranch. 630 00:42:10,360 --> 00:42:12,874 Jag har drömt om det ända sedan jag var liten. 631 00:42:13,000 --> 00:42:14,149 Jag kan inte vänta med att komma dit. 632 00:42:14,280 --> 00:42:16,236 Jag skulle inte vara så orolig om jag var du. 633 00:42:16,360 --> 00:42:17,395 Vad menar du? 634 00:42:17,520 --> 00:42:20,159 Om de maskerade anfallarna någonsin får reda på det att ditt namn är Kingsley, 635 00:42:20,280 --> 00:42:23,716 - de stränger dig till närmaste post. - Skulle de? 636 00:42:23,840 --> 00:42:25,910 Ja, det skulle de. Jag ska berätta vad. 637 00:42:26,160 --> 00:42:27,388 Vi kallar dig Killer Jones. 638 00:42:27,520 --> 00:42:29,829 Jag tar en chans de upptäcker inte och dödar dig. 639 00:42:29,960 --> 00:42:32,758 Åh, tack så mycket, Slim. Det uppskattar jag verkligen. 640 00:42:32,880 --> 00:42:35,519 Och jag gillar verkligen en kille det är inte rädd för att chansa. 641 00:42:42,880 --> 00:42:45,758 - Vad var det? – Det måste vara de maskerade anfallarna. 642 00:42:45,920 --> 00:42:47,672 De maskerade anfallarna? 643 00:42:48,280 --> 00:42:51,113 - Vi kanske kan fånga dem. - Ja. Jag tror jag ska gå. 644 00:42:51,240 --> 00:42:52,514 Håll hårt. 645 00:43:06,920 --> 00:43:10,230 Vi kommer aldrig att fånga dem nu, Killer. Mördare? 646 00:43:12,560 --> 00:43:13,595 Smal! 647 00:43:15,400 --> 00:43:17,868 - Jag är så glad att du är här. - Slappna av, älskling. 648 00:43:18,000 --> 00:43:19,433 Allt kommer att ordna sig. 649 00:43:19,560 --> 00:43:21,312 - Någon skada, Rio? - Jag vet inte. 650 00:43:21,440 --> 00:43:22,998 Jag skulle precis gå ut för att kontrollera västra staketet. 651 00:43:23,120 --> 00:43:25,680 Nåväl, det här är första gången de har slagit till mitt på ljusa dagen. 652 00:43:25,800 --> 00:43:28,394 De måste vara desperata. Fick du en bra titt på någon av dem? 653 00:43:28,520 --> 00:43:31,557 Önskar jag hade. Men de bar alla masker. 654 00:43:32,080 --> 00:43:35,072 Det kommer att bli ett massmöte på stan imorgon. 655 00:43:37,440 --> 00:43:38,589 Gosar. 656 00:43:39,360 --> 00:43:42,352 - Hur fick du honom? – Det kan du tacka Killer Jones för. 657 00:43:42,480 --> 00:43:44,596 Hej, titta. Titta vad som finns här inne. 658 00:43:48,440 --> 00:43:49,873 Är skjutningen över? 659 00:43:50,200 --> 00:43:53,158 Ja, skjutningen är över. Du kan komma ut nu, Killer. 660 00:43:53,280 --> 00:43:54,395 Mördare? 661 00:43:57,880 --> 00:43:59,677 - Lägg Cuddles i ladan, va, grabbar? - Visst, Slim. 662 00:43:59,800 --> 00:44:00,915 Hej. 663 00:44:01,240 --> 00:44:03,196 - Du var på rodeon. - Ja, frun. 664 00:44:03,320 --> 00:44:05,276 Det ser ut som att någon kortlek saknar en joker. 665 00:44:05,400 --> 00:44:08,676 Så du är pistolskygg, va? Jag slår vad om att du dansar riktigt snyggt. 666 00:44:08,800 --> 00:44:10,836 - Nej, jag kan inte! - Okej, Rio! 667 00:44:10,960 --> 00:44:14,714 Okej, okej! Nej, nej, inte mer. Jag dansar, jag dansar. 668 00:44:14,880 --> 00:44:16,029 Det räcker, Rio. Det räcker. 669 00:44:16,160 --> 00:44:18,276 Tja, vi har bara lite kul. Vad är du, hans mamma? 670 00:44:18,400 --> 00:44:20,550 Nej, varsågod och kolla västra staketet. 671 00:44:20,680 --> 00:44:23,274 - Du är arbetsledaren. Jag jobbar bara här. - Det stämmer. Jag är arbetsledaren. 672 00:44:23,400 --> 00:44:25,470 - Tack för att du ställer upp för mig. - Det är okej. 673 00:44:25,600 --> 00:44:28,160 – Jag är hemskt ledsen över det som hände. - Det är okej. 674 00:44:28,280 --> 00:44:30,953 Jag måste lära mig att ta hand om mig själv i alla fall. 675 00:44:31,080 --> 00:44:34,595 Jag sa till Killer att vi kanske kan använda en extra hand här. 676 00:44:35,520 --> 00:44:36,589 Jag antar att vi kan. 677 00:44:36,720 --> 00:44:38,312 Åh, det är underbart! Tack så mycket. 678 00:44:38,440 --> 00:44:40,749 Här kan du ha dem båda. Det jag menar är att jag ska jobba. 679 00:44:40,880 --> 00:44:42,950 Jag ska göra allt. Du får se. Du kommer inte att ångra dig. 680 00:44:43,080 --> 00:44:45,071 – Jaha, lycka till då. - Tack, fröken Kingsley. 681 00:44:45,200 --> 00:44:47,475 Åh, förresten, får jag bara säga en sak? 682 00:44:47,680 --> 00:44:48,749 Säker. 683 00:44:51,680 --> 00:44:54,990 Du... Du mustang! Du... 684 00:45:01,080 --> 00:45:03,594 - Moseley är tillbaka. - Du sa till mig att han inte skulle komma förrän ikväll. 685 00:45:03,720 --> 00:45:04,675 Han var inte. 686 00:45:04,800 --> 00:45:06,552 Han skulle komma in på tåget. 687 00:45:06,680 --> 00:45:07,908 Han tog med sig någon. 688 00:45:08,040 --> 00:45:10,838 - Lagen? - Nej. Någon joker som heter Killer Jones. 689 00:45:11,640 --> 00:45:13,073 Med smal rygg, det är bättre att ligga lågt ett tag. 690 00:45:13,200 --> 00:45:14,315 Vi kan inte ligga lågt. 691 00:45:14,440 --> 00:45:16,590 Regeringen behöver detta hela dalen för den nya kraftdammen. 692 00:45:16,720 --> 00:45:17,994 Det är antingen allt eller inget. 693 00:45:18,120 --> 00:45:21,078 Om vi inte får kontroll över K Ranch, vi är vilse. 694 00:45:21,200 --> 00:45:23,077 - Hur mycket tid har vi? - En vecka. 695 00:45:23,200 --> 00:45:24,315 Kom igen. 696 00:45:28,640 --> 00:45:30,153 Vad sägs om en bit paj, älskling? 697 00:45:32,480 --> 00:45:35,313 - Lite färskt kaffe? - Nej, tack... Nej, tack. 698 00:45:38,560 --> 00:45:41,518 Titta, älskling, en fallande stjärna. Här. Gör en önskan. 699 00:45:42,040 --> 00:45:44,508 - Det skulle inte göra någon nytta. - Åh, varför försöker du inte? 700 00:45:44,760 --> 00:45:45,988 Okej. 701 00:45:51,920 --> 00:45:53,638 Jag hoppas att banken tror på fallande stjärnor. 702 00:45:53,960 --> 00:45:55,951 Vi behöver inte banken med en sådan måne. 703 00:45:56,080 --> 00:45:57,479 - Nej? - Nej, titta. 704 00:45:59,080 --> 00:46:02,914 Vi behöver inte svänga i en hängmatta 705 00:46:03,040 --> 00:46:06,316 Vi behöver inte näktergalens melodi 706 00:46:06,440 --> 00:46:09,238 Allt vi behöver för att komma igång 707 00:46:09,360 --> 00:46:12,591 Är jag du är månen 708 00:46:13,040 --> 00:46:16,828 Vi behöver inte en himmelsk miljö 709 00:46:17,040 --> 00:46:20,157 Vi behöver ingen sömnig lagun 710 00:46:20,520 --> 00:46:23,318 Allt vi behöver för att komma igång 711 00:46:23,440 --> 00:46:26,716 Är jag du är månen 712 00:46:26,880 --> 00:46:28,836 Bara vi tre 713 00:46:29,360 --> 00:46:32,318 Vilken situation 714 00:46:33,360 --> 00:46:36,989 Bara vi tre, plus 715 00:46:38,240 --> 00:46:41,391 En naturlig böjelse 716 00:46:41,520 --> 00:46:45,308 Åh, vi behöver ingen blommig säsong 717 00:46:45,840 --> 00:46:48,638 Kärlek är kärlek december eller juni 718 00:46:49,360 --> 00:46:52,591 Vi kan skapa vårt eget väder 719 00:46:52,720 --> 00:46:55,598 Sätt oss bara ihop 720 00:46:56,200 --> 00:46:58,953 Jag är du är månen 721 00:47:01,480 --> 00:47:04,995 Vi behöver ingen bekväm salong 722 00:47:05,240 --> 00:47:08,073 Vi behöver ingen grammofonlåt 723 00:47:08,560 --> 00:47:11,313 Allt vi behöver för att få goir är 724 00:47:11,440 --> 00:47:14,318 Jag är du är månen 725 00:47:14,720 --> 00:47:18,156 Vi behöver ingen häst och vagn 726 00:47:18,480 --> 00:47:21,278 Buggyturer är över för tidigt 727 00:47:21,400 --> 00:47:24,437 Allt vi behöver för att få goir är 728 00:47:24,560 --> 00:47:27,279 Jag är du är månen 729 00:47:27,400 --> 00:47:29,789 Bara vi tre 730 00:47:29,920 --> 00:47:32,878 Vilket nöje det här är 731 00:47:33,600 --> 00:47:36,751 Bara vi tre, plus 732 00:47:38,000 --> 00:47:41,151 Ett par tusen kyssar 733 00:47:41,280 --> 00:47:44,556 Vi behöver ingen blommig säsong 734 00:47:44,920 --> 00:47:47,480 Kärlek är kärlek december eller juni 735 00:47:48,120 --> 00:47:53,717 Vi kan skapa vårt eget väder Sätt oss bara ihop 736 00:47:54,520 --> 00:47:57,239 Jag är du är månen 737 00:48:01,120 --> 00:48:04,954 Jag, du och månen 738 00:48:14,360 --> 00:48:15,509 Kom in. 739 00:48:16,480 --> 00:48:18,675 - Åh, god morgon, fröken Kingsley. - God morgon. 740 00:48:19,400 --> 00:48:21,834 - Slim berättade allt om dig. - Gjorde han det? 741 00:48:23,160 --> 00:48:26,470 - Så du är kusin Wade, va? - Åh, det. Åh, ja, frun. 742 00:48:26,600 --> 00:48:28,352 Men jag skulle inte vilja att det skulle komma runt. 743 00:48:28,560 --> 00:48:31,120 - Oroa dig inte. Jag ska hålla din hemlighet. - Tack så mycket. 744 00:48:31,240 --> 00:48:34,437 Och du får gärna stanna här så länge du vill, kusin. 745 00:48:34,920 --> 00:48:38,390 Tack så mycket. Det är fint här och du är underbar. 746 00:48:40,080 --> 00:48:42,548 - Åh, det är okej, vi är kusiner. - Du kysser inte kusiner. 747 00:48:42,680 --> 00:48:44,238 - Nej. - Kom igen, vi borde gå. 748 00:48:44,360 --> 00:48:45,918 Jag måste gå till stadsmötet när det börjar. 749 00:48:46,040 --> 00:48:47,393 - Går alla pojkarna? - Ja. 750 00:48:47,520 --> 00:48:50,353 - Jag också? - Absolut. Du är en av pojkarna nu. 751 00:48:50,480 --> 00:48:51,469 Åh, pojke. 752 00:48:51,600 --> 00:48:53,636 Och det är bäst att jag skaffar dig en pistol, för vi kan ha lite problem. 753 00:48:53,760 --> 00:48:58,117 - Jag tror att det är bättre att ta en tupplur nu. - Här är en pistol som tillhörde din pappa. 754 00:48:58,560 --> 00:49:00,471 Den har "Wade" på den. 755 00:49:01,000 --> 00:49:02,513 - För mig? - För dig. 756 00:49:02,880 --> 00:49:04,313 Åh, tack. 757 00:49:05,800 --> 00:49:08,792 - Jag kommer att bära den här pistolen stolt för dig, pappa. - Okej. 758 00:49:09,000 --> 00:49:12,436 Jag ska göra dig stolt över att du har en son, Wade, Junior, pappa. 759 00:49:18,040 --> 00:49:20,076 Nåväl, kom med, pojke, mötet börjar. 760 00:49:20,200 --> 00:49:21,713 Kom med, kusin. 761 00:49:23,040 --> 00:49:24,712 Kommer du, Slim? 762 00:49:32,920 --> 00:49:33,909 Wow! 763 00:49:38,040 --> 00:49:39,553 Kom igen, Killer! 764 00:49:59,960 --> 00:50:01,632 Okej, låt oss gå. 765 00:50:03,560 --> 00:50:06,358 Oj, nu. Trevligt... Åh, pojke. Bra pojke. 766 00:50:06,480 --> 00:50:08,710 Åh, pojke. Åh, pojke. 767 00:50:09,600 --> 00:50:10,953 Vänta! Här, fin häst! 768 00:50:11,080 --> 00:50:14,038 Vänta, vänta, häst. Kom hit. Du måste vänta på mig, häst. 769 00:50:18,640 --> 00:50:21,393 Tja, nu när du vet vem är mästaren, 770 00:50:21,520 --> 00:50:23,829 Jag antar inte vi kommer att behöva det här längre. 771 00:50:26,240 --> 00:50:29,630 Hjälp! Hjälp! Häst! Häst! Förrymd! Förrymd! Hjälp! 772 00:50:32,000 --> 00:50:33,991 Vi ses i stan. Kom igen, Buck. 773 00:50:36,960 --> 00:50:40,350 - Behöver du hjälp, älskling? - Varför håller du dig inte till dina kor? 774 00:50:40,920 --> 00:50:44,071 Nu, det är där du gör ett misstag. Jag är inte bara en cowhand. 775 00:50:44,200 --> 00:50:46,350 - Jag kommer att bli rik. - Bra. 776 00:50:46,480 --> 00:50:48,710 Du kan köpa dig en ny personlighet. 777 00:50:50,120 --> 00:50:51,758 - Hjälp! – Det är en flykt! 778 00:50:51,880 --> 00:50:53,233 Stoppa dem! Stoppa dem! 779 00:50:57,080 --> 00:50:58,399 Hjälp! Hjälp! 780 00:50:59,160 --> 00:51:00,639 Hjälp! Hjälp! 781 00:51:00,840 --> 00:51:02,910 Hjälp! Hjälp! 782 00:51:14,920 --> 00:51:17,593 Stopp! Hjälp! Hjälp! 783 00:51:17,720 --> 00:51:19,950 Hjälp! Stopp! 784 00:51:20,240 --> 00:51:22,117 - Hjälp! Hjälp! - Hjälp! Oj! 785 00:51:23,600 --> 00:51:24,874 Hjälp! Hjälp! 786 00:51:32,480 --> 00:51:34,835 Stoppa dem! Stoppa dem! 787 00:51:38,320 --> 00:51:41,710 - Stoppa dem! Stoppa dem! - Jösses, du kör fruktansvärt fort för en tjej. 788 00:51:41,920 --> 00:51:44,798 – Jag tror att jag kliver av vid nästa hörn. - Jag kan inte stoppa dem! 789 00:51:44,920 --> 00:51:48,071 Kan du inte? Jag tror att jag kliver av här. 790 00:52:26,720 --> 00:52:28,517 Jag stoppade dem. Jag stoppade dem! 791 00:52:28,640 --> 00:52:31,074 Fin häst! Åh, jag är en hjälte! Titta på mig, allihop! 792 00:52:31,200 --> 00:52:33,953 Jag stoppade dem helt själv! Jag stoppade dem. 793 00:52:40,160 --> 00:52:43,232 Det är okej. Du kan vakna nu. Jag stoppade hästarna. 794 00:52:43,360 --> 00:52:46,158 – Allt är bra nu. - Är det över? 795 00:52:46,320 --> 00:52:47,309 Åh, ja, jag stoppade hästarna. 796 00:52:47,440 --> 00:52:49,829 Jag var bara tvungen att visa dem vem som var chefen. 797 00:52:49,960 --> 00:52:51,632 Du är den modigaste man jag någonsin känt. 798 00:52:51,760 --> 00:52:53,398 Det var ingenting. 799 00:52:53,920 --> 00:52:56,992 - Men du kunde ha blivit dödad! - Ja, jag vet. 800 00:53:05,160 --> 00:53:07,754 - Tack. - Det är bäst att vi går tillbaka till stan. 801 00:53:07,880 --> 00:53:09,393 Ja, det antar jag. 802 00:53:10,240 --> 00:53:11,434 Snurrig! 803 00:53:16,600 --> 00:53:17,749 Tyst! 804 00:53:18,040 --> 00:53:20,918 Nu, män, de flesta av er har redan haft problem. 805 00:53:21,280 --> 00:53:23,714 Dina hem har bränts upp och ditt lager har tagit slut. 806 00:53:23,840 --> 00:53:26,070 Vi behöver en ny sheriff. Låt oss ta en bra. 807 00:53:26,200 --> 00:53:28,760 Vi har inte råd att vänta längre. Vi måste agera nu. 808 00:53:28,880 --> 00:53:32,395 - Vad har vi en sheriff till? – Sheriffen kan inte göra det ensam. 809 00:53:32,520 --> 00:53:33,919 Han behöver oss bakom sig. 810 00:53:35,000 --> 00:53:38,629 Det är dags för val igen. De dödade precis den nya sheriffen. 811 00:53:38,880 --> 00:53:41,030 - Mr Hollis, kan du... – Jag har nog mer att förlora 812 00:53:41,160 --> 00:53:44,118 på grund av de maskerade anfallarna än någon man i det här rummet. 813 00:53:44,240 --> 00:53:46,629 Jag har varit bankman i det här samhället i många år. 814 00:53:47,240 --> 00:53:50,073 Om dessa räder fortsätter, min bank kommer att bli förstörd. 815 00:53:50,320 --> 00:53:52,834 Nu behöver vi en sheriff som inte är rädd av dessa blodtörstiga mördare. 816 00:53:52,960 --> 00:53:54,359 - Jag skulle inte... - Någon som står upp 817 00:53:54,480 --> 00:53:55,879 - till dessa mördare. - Jag skulle vilja... 818 00:53:56,000 --> 00:53:59,629 Jag är inte färdig än, Slim. En man som är orädd och orädd. 819 00:53:59,760 --> 00:54:01,318 - Jag är inte... – Det måste finnas en bland oss 820 00:54:01,440 --> 00:54:03,078 som inte är rädd för att dö för vårt samhälle. 821 00:54:03,200 --> 00:54:05,077 Du har rätt, mr Hollis! 822 00:54:05,600 --> 00:54:07,989 Här är han! Jag sa ju att han skulle ta tillbaka henne säkert! 823 00:54:08,520 --> 00:54:09,794 Håll dom hästarna! 824 00:54:09,920 --> 00:54:12,275 Främling, vi är stolta över att välkomna dig till stan. 825 00:54:12,400 --> 00:54:13,719 'Twarrt ingenting. 826 00:54:13,840 --> 00:54:17,594 - Är du okej, Dolly? - Ja, bra. Bara lite omskakad. 827 00:54:17,760 --> 00:54:20,274 – Han stoppade rymlingen. - Åh, inte värre någonting. 828 00:54:20,400 --> 00:54:22,038 Vi var alla dumma rädda. 829 00:54:22,160 --> 00:54:23,639 kom igen, vi tar dig in i en trevlig badtunna. 830 00:54:23,760 --> 00:54:25,716 - Du kommer att må bättre. - Okej. 831 00:54:25,840 --> 00:54:28,877 Adjö. Och tack. 832 00:54:30,120 --> 00:54:32,190 - Låt oss ta honom in i mötet. - Åh, vänta. 833 00:54:32,320 --> 00:54:35,118 Åh, jag har ont. Vänta, var försiktig. Vänta, vänta, ont. 834 00:54:39,000 --> 00:54:42,390 Kommer någon att räcka upp handen? Kommer någon att räcka upp handen? 835 00:54:42,520 --> 00:54:44,317 Du borde ha sett honom. Han stoppade en flykt. 836 00:54:44,440 --> 00:54:47,637 - Hoppade rakt in i dödens käftar! - Det finns en volontär! 837 00:54:47,760 --> 00:54:49,193 Modigaste mannen jag någonsin sett. 838 00:54:49,320 --> 00:54:51,470 - Ja. Han är en av våra pojkar nu. - Bra jobbat. 839 00:54:52,160 --> 00:54:54,355 Välkommen, främling. Vad heter du? 840 00:54:54,480 --> 00:54:56,436 - Jag heter Wade... - Killer Jones. 841 00:54:56,560 --> 00:54:58,630 - Killer Jones. - Jag är stolt över att känna dig. 842 00:54:58,960 --> 00:55:00,359 Killer Jones? 843 00:55:00,560 --> 00:55:01,879 Tack så mycket. 844 00:55:02,000 --> 00:55:03,797 Tja, du är bara den typen av man vi behöver. 845 00:55:03,920 --> 00:55:06,275 - Du menar inte honom? Det kan du inte göra. - Varför inte? 846 00:55:06,400 --> 00:55:08,550 - Ja, varför inte? - Han är en upptagen man. 847 00:55:08,680 --> 00:55:11,717 – Nej, jag är inte upptagen. - De vill göra dig till sheriff. 848 00:55:11,840 --> 00:55:12,795 Gör de det? 849 00:55:12,920 --> 00:55:14,478 Staden behöver en man med ditt mod, mördare. 850 00:55:14,600 --> 00:55:16,113 - Du vill inte bli sheriff. - Åh, ja, det gör jag. 851 00:55:16,240 --> 00:55:17,229 - Det gör du inte. - Det gör jag. 852 00:55:17,360 --> 00:55:18,509 - Nej, det gör du inte! - Det gör jag! 853 00:55:18,640 --> 00:55:20,756 – Du förstår, han vill ha jobbet. - Ja, det gör jag. 854 00:55:20,880 --> 00:55:24,156 Allt till förmån för Killer Jones för nya sheriffen i Carson Valley säger "Ja." 855 00:55:24,280 --> 00:55:25,395 Jaha! 856 00:55:25,520 --> 00:55:26,953 - Motsatt, "Nej." - Nej! 857 00:55:27,080 --> 00:55:28,752 - Nej! - Din ömma förlorare! 858 00:55:28,880 --> 00:55:30,791 Det här är Toms. Ingen mening att slösa bort det. 859 00:55:31,520 --> 00:55:34,751 - Vad hände med Tom? - Han gick i pension. 860 00:55:35,520 --> 00:55:38,512 - Grattis, sheriff. - Tack så mycket. 861 00:55:40,040 --> 00:55:43,077 Åh, det är ett hål i det här. Tom var väldigt snygg. 862 00:55:43,680 --> 00:55:47,958 - Ja, vill du gratulera mig? - Nej. Jag vill inte gratulera dig. 863 00:55:48,240 --> 00:55:50,196 Varför, för att du inte tänker Jag vet hur man sheriff? 864 00:55:50,320 --> 00:55:52,151 - Det stämmer. - Ja. Jag ska visa dig. 865 00:55:52,280 --> 00:55:55,750 Bra. Visa mig. Nu när du är sheriff, visa mig ditt första drag. 866 00:55:55,880 --> 00:55:56,869 Tja, 867 00:55:57,800 --> 00:56:02,794 det första jag ska göra som sheriff gör dig till min biträdande sheriff. 868 00:56:04,000 --> 00:56:05,399 Du får sparken. 869 00:56:07,320 --> 00:56:09,515 Är du säker vet du vad du gör? 870 00:56:09,640 --> 00:56:11,153 Åh, ja, fröken Kingsley. Oroa dig inte. 871 00:56:11,280 --> 00:56:12,793 Detta kommer inte att störa med mitt arbete på ranchen. 872 00:56:12,920 --> 00:56:14,353 - Kommer det inte? -Nej, nej. 873 00:56:14,480 --> 00:56:17,199 För jag kan göra alla små saker en sheriff ska göra, 874 00:56:17,320 --> 00:56:21,074 som inga dubbelparkerande hästar och inget att kasta papper på gatorna, 875 00:56:21,200 --> 00:56:22,758 på min fritid. 876 00:56:23,320 --> 00:56:24,309 Jag visste inte att det var så lätt. 877 00:56:24,440 --> 00:56:26,158 Det är förmodligen därför du har aldrig varit sheriff. 878 00:56:26,280 --> 00:56:27,952 - Nej, det har jag aldrig varit. – Det är skillnaden. 879 00:56:28,080 --> 00:56:30,753 Du förstår, son, du pratar med en sheriff! 880 00:56:31,960 --> 00:56:34,520 Jag sa ju att du fick sparken! Fortsätt nu, kör igång. 881 00:56:34,920 --> 00:56:35,955 Smal! 882 00:56:37,120 --> 00:56:38,155 Smal. 883 00:56:40,880 --> 00:56:41,949 Chef, jag måste överlämna den till dig. 884 00:56:42,080 --> 00:56:43,798 Det är den dummaste sheriffen vi någonsin har haft. 885 00:56:43,920 --> 00:56:45,239 Jag vill behålla den här. 886 00:56:45,360 --> 00:56:47,237 De andra var för smarta och för farligt. 887 00:56:47,360 --> 00:56:49,078 Så länge den här idiotens sheriff, vi är säkra. 888 00:56:49,200 --> 00:56:50,315 Det är säkert. 889 00:56:50,440 --> 00:56:51,429 Vad sägs om ikväll? 890 00:56:51,560 --> 00:56:53,312 Lämna ordet vi träffar K Ranch. 891 00:56:53,440 --> 00:56:55,317 - Kom igen, jag fixar dem. - Rätt. 892 00:56:56,320 --> 00:56:59,153 Jag tror inte vi har råd några fler män, Slim. 893 00:56:59,520 --> 00:57:01,238 - Hej, Dolly. - Hej, Dolly. 894 00:57:01,360 --> 00:57:05,399 Vem hejjar du, din tvåbitare, blåshård, svag i huvudet? 895 00:57:06,160 --> 00:57:08,469 Kom igen, jag vill dansa med dig. 896 00:57:08,800 --> 00:57:11,075 - Vem av mig? - Vem som helst av er. 897 00:57:17,800 --> 00:57:19,950 Varför sa du alla de där elaka sakerna för mig där borta? 898 00:57:20,080 --> 00:57:22,230 Betyda? Det var komplimanger. 899 00:57:22,880 --> 00:57:24,552 Om jag någonsin berättat för dig vad jag egentligen tycker om dig, 900 00:57:24,680 --> 00:57:26,636 det skulle svimma av ditt hår. 901 00:57:26,760 --> 00:57:30,799 Sen vad jag inte förstår är varför ville du dansa med mig? 902 00:57:32,080 --> 00:57:35,197 För jag tror att jag är kär i dig. Din idiot! 903 00:57:35,680 --> 00:57:38,194 Varför lät du dem prata med dig att bli sheriff? 904 00:57:39,680 --> 00:57:41,750 Är det allt du är arg på? 905 00:57:42,760 --> 00:57:45,069 Det verkar som om din höna hittade sig själv en annan tupp. 906 00:57:45,200 --> 00:57:47,191 Gör dig redo att se lite kycklingfrikassé. 907 00:57:48,880 --> 00:57:51,030 - Vi borde sluta dansa. - Varför? Jag gillar det. 908 00:57:51,160 --> 00:57:53,799 Du borde inte prata med mig mer. Vänligen spring. Han kommer att döda dig. 909 00:57:53,920 --> 00:57:57,310 Vem... Åh, det är omöjligt. 910 00:57:57,840 --> 00:57:59,353 Jag är sheriffen. 911 00:58:02,840 --> 00:58:05,149 Lämna honom ifred, Rio. Han menade inget ont. 912 00:58:13,120 --> 00:58:15,634 Vem sa det till dig kunde du dansa med Dolly? 913 00:58:15,760 --> 00:58:17,273 Sedan när måste jag svara till någon? 914 00:58:17,400 --> 00:58:19,550 Inser du att jag är sheriffen? 915 00:58:20,120 --> 00:58:21,872 Snälla Rio, snälla! 916 00:58:22,920 --> 00:58:25,593 Vet du inte att det inte är trevligt att knuffa runt damer? 917 00:58:25,840 --> 00:58:27,398 Du är inte en dam. 918 00:58:36,080 --> 00:58:37,559 Det är för skarpt. 919 00:58:44,480 --> 00:58:46,516 - Du knuffade mig. - Jaha? 920 00:58:47,040 --> 00:58:48,553 Nåväl, jag pressar dig! 921 00:58:50,840 --> 00:58:53,434 - Jag ska sätta stopp för det här. - Gör inte det, Carol. Han är sheriffen. 922 00:58:53,680 --> 00:58:55,238 Det kommer inte att hjälpa honom. 923 00:59:10,280 --> 00:59:12,316 Du har rätt. Han behöver hjälp. 924 00:59:17,760 --> 00:59:18,829 Kom igen. 925 00:59:20,840 --> 00:59:24,628 Nej, det här är inte bra. Hur är den här sidan? Nej, nej, nej. Vänta, vänta. 926 00:59:25,000 --> 00:59:26,638 Okej. Det är bra. Okej, nu! 927 00:59:31,000 --> 00:59:33,514 Jag ska döda dig med dessa två händer. 928 00:59:33,640 --> 00:59:36,074 Vänta, kunde vi inte bara prata för en sekund? 929 01:00:35,080 --> 01:00:36,957 - Var är du? - Här är jag. 930 01:01:28,400 --> 01:01:29,799 Det är Rio! 931 01:01:29,960 --> 01:01:31,791 Plocka upp honom och för honom till baren. 932 01:01:31,920 --> 01:01:32,955 Ja. 933 01:01:38,600 --> 01:01:40,192 Vada! 934 01:01:42,200 --> 01:01:43,838 Vakna! Vakna, Wade! 935 01:01:44,040 --> 01:01:47,828 Lätt, enkelt! Wade, det här är Slim! Jag är på din sida. 936 01:01:48,680 --> 01:01:51,672 - Vad hände? Var är Rio? - Du slog ut honom. 937 01:01:52,480 --> 01:01:54,357 - Det gjorde jag? - Visst gjorde du det. 938 01:01:54,960 --> 01:01:58,509 Jag antar att det lär honom inte trassla med sheriffen, va? 939 01:01:58,640 --> 01:02:02,872 Det stämmer. Gå nu in där och ta ansvar, sheriff! 940 01:02:07,040 --> 01:02:09,235 - Jag ska döda honom. - Du kommer inte att göra något sådant. 941 01:02:09,360 --> 01:02:10,395 Jag sa att vi behöver honom. 942 01:02:10,520 --> 01:02:11,669 Du kommer inte att lägga ett finger på honom. 943 01:02:11,800 --> 01:02:14,189 – Jag kan inte låta honom komma undan med det här! - Oroa dig inte! 944 01:02:14,320 --> 01:02:17,118 När tiden kommer, du kan ta hand om honom. 945 01:02:17,640 --> 01:02:21,110 Alla som rör vid honom svarar till mig. Är det klart? 946 01:02:21,560 --> 01:02:22,595 - Ja. - Okej. 947 01:02:22,720 --> 01:02:24,233 Allt du säger. 948 01:02:39,680 --> 01:02:40,954 Varför, du... 949 01:02:44,560 --> 01:02:46,710 - Jag borde... - Kom hit. 950 01:02:52,120 --> 01:02:54,076 Jag tror att du är skyldig den här unga damen en ursäkt. 951 01:02:54,200 --> 01:02:56,077 Du betedde dig väldigt illa, vet du. 952 01:02:56,200 --> 01:02:59,875 - Det är okej, Killer. Glöm det. - Men han vill be om ursäkt, eller hur? 953 01:03:00,000 --> 01:03:02,150 Ta av dig hatten. Ta av den! 954 01:03:04,000 --> 01:03:06,434 Det är bättre. Säg nu att du är ledsen. 955 01:03:06,840 --> 01:03:08,398 - Förlåt. - Jag kan inte höra dig. 956 01:03:08,520 --> 01:03:10,033 - Jag är ledsen. - Säg till, pojke! 957 01:03:10,160 --> 01:03:12,196 - Jag är ledsen! - Skrik inte på mig! 958 01:03:12,320 --> 01:03:15,437 - Nu, gå ner på ett knä. - Ingen pratar så till mig! 959 01:03:15,560 --> 01:03:17,630 Jag gör det, och gör det på båda knäna! 960 01:03:18,040 --> 01:03:19,871 Jag är ledsen. 961 01:03:20,880 --> 01:03:23,474 Du ser inte särskilt bra ut kort. Stå upp. 962 01:03:25,960 --> 01:03:29,509 Du ser inte särskilt lång ut heller. Prova på en fot. 963 01:03:30,040 --> 01:03:31,314 Jag är ledsen. 964 01:03:31,880 --> 01:03:34,075 - Den andra foten. - Jag är ledsen! 965 01:03:34,440 --> 01:03:36,874 – Prova med båda fötterna i luften! - Det är omöjligt! 966 01:03:37,000 --> 01:03:39,275 - Du försöker inte! - Jag är ledsen! 967 01:03:39,400 --> 01:03:43,632 Där, det var väl inte så svårt? Allt du behöver göra är att tvinga dig själv. 968 01:03:44,840 --> 01:03:48,276 Men det är något som saknas ännu. Luta dig mot bordet. 969 01:03:50,720 --> 01:03:54,998 Lägg en hand på bordet och luta dig. Och höj den foten! 970 01:03:58,040 --> 01:03:59,712 Jag tror inte på det här. 971 01:04:00,080 --> 01:04:02,435 Det är väldigt bra. Nu, dansa! 972 01:04:02,680 --> 01:04:06,389 Dansa! Dansa! Mycket bra! 973 01:04:06,520 --> 01:04:07,919 Mycket bra! Det var perfekt. 974 01:04:08,040 --> 01:04:10,554 Nu är allt en fråga av gott uppförande, eller hur? 975 01:04:10,920 --> 01:04:12,069 Är det inte? 976 01:04:14,200 --> 01:04:15,394 Ja, sir. 977 01:04:15,920 --> 01:04:18,388 Det är bara en fråga om gott uppförande. 978 01:04:19,080 --> 01:04:21,878 Bra. Ta en promenad nu. vänta ett ögonblick! 979 01:04:23,400 --> 01:04:26,039 Ta en promenad och ta den där promenaden baklänges! 980 01:04:30,120 --> 01:04:32,839 – Nu har vi en riktig sheriff. - Det har vi säkert! 981 01:04:32,960 --> 01:04:36,396 Kom igen, sheriff, låt oss fira! Kom igen, Dolly, ta en drink. 982 01:04:40,240 --> 01:04:42,390 Vad sägs om att hålla ett tal, sheriff? 983 01:04:42,520 --> 01:04:44,317 Tja, jag skulle inte veta vad jag ska prata om. 984 01:04:44,440 --> 01:04:45,793 - Mördare. - Jaha? 985 01:04:51,720 --> 01:04:53,711 Tja, det är inget fel i det, det är inget brott. 986 01:04:53,840 --> 01:04:56,195 Och jag skäms inte heller. Visst, jag är söt på Dolly. 987 01:04:56,560 --> 01:05:00,075 - Varför? - Jag vet inte. 988 01:05:00,200 --> 01:05:02,873 Jag tror för att hon är en tjej och jag är en kille, 989 01:05:03,360 --> 01:05:05,920 och, ja, det finns många saker med Dolly som jag gillar. 990 01:05:07,400 --> 01:05:08,913 Hon rider som en fjäder 991 01:05:09,040 --> 01:05:10,996 Hon ser bra ut i läder 992 01:05:11,120 --> 01:05:13,793 Hennes häst är allt hon tänker på 993 01:05:14,120 --> 01:05:18,079 Men hon är min skitskönhet buckskin skönhet 994 01:05:18,200 --> 01:05:20,953 Den enda tjejen jag någonsin kommer att älska 995 01:05:21,600 --> 01:05:24,592 - Kärlek - Kärlek 996 01:05:25,120 --> 01:05:28,874 Hon älskar verkligen att slåss med en boskapsflock 997 01:05:29,000 --> 01:05:32,151 Och kaktus är hennes favoritblomma 998 01:05:32,280 --> 01:05:36,114 Men hon är min skitskönhet buckskin skönhet 999 01:05:36,240 --> 01:05:38,879 A-blommande sötare för varje timme 1000 01:05:39,640 --> 01:05:41,119 timme 1001 01:05:41,280 --> 01:05:43,077 timme 1002 01:05:43,240 --> 01:05:45,310 När hon kom för att uppvakta mig 1003 01:05:45,440 --> 01:05:47,158 Hon lassade och kastade mig 1004 01:05:47,280 --> 01:05:50,238 För det var damens stil 1005 01:05:50,760 --> 01:05:52,478 Och så krävde hon 1006 01:05:52,600 --> 01:05:57,151 Att vi båda blir stämplade och gå rakt ner i gången 1007 01:05:58,160 --> 01:06:01,630 Men jag hatar att gifta mig så jag dröjde inte 1008 01:06:01,800 --> 01:06:04,792 Men jag lyfte som en rädd duva 1009 01:06:04,920 --> 01:06:08,629 Men hon är min skitskönhet buckskin skönhet 1010 01:06:08,960 --> 01:06:11,713 Den enda tjejen jag någonsin kommer att älska 1011 01:06:12,120 --> 01:06:16,033 Farväl, min skitskönhet buckskin skönhet 1012 01:06:16,160 --> 01:06:18,913 Den enda tjejen jag någonsin kommer att älska 1013 01:06:19,560 --> 01:06:20,834 Kärlek 1014 01:06:21,400 --> 01:06:22,753 Kärlek 1015 01:06:36,240 --> 01:06:40,119 Slim, de maskerade anfallarna är på väg till K Ranch. 1016 01:06:40,360 --> 01:06:41,793 K Ranch? 1017 01:06:41,920 --> 01:06:43,831 De maskerade anfallarna, de är på väg till K Ranch! 1018 01:06:43,960 --> 01:06:45,109 Låt oss gå. 1019 01:06:46,280 --> 01:06:48,589 De maskerade anfallarna? K Ranch? 1020 01:06:48,720 --> 01:06:50,278 - Det är bäst att du skaffa sheriffen. - Du är sheriffen. 1021 01:06:50,400 --> 01:06:52,470 – Jag tror att det är dags för min tupplur. - Sluta busa. 1022 01:06:52,600 --> 01:06:53,794 Vi måste komma till K Ranch! 1023 01:06:53,920 --> 01:06:55,751 Jag kan inte gå någonstans tills du lägger ner mig. 1024 01:06:55,880 --> 01:06:58,713 Kom igen, män, vi behöver en posse! Låt oss gå! Snabbt! 1025 01:06:58,840 --> 01:06:59,989 Hitåt. 1026 01:07:01,520 --> 01:07:02,714 Smal. 1027 01:07:02,840 --> 01:07:04,159 Du borde skynda dig. 1028 01:07:04,280 --> 01:07:05,713 Vi måste ut. De kommer att ha varje... 1029 01:07:05,840 --> 01:07:08,149 - Kom igen, sheriff, låt oss åka. - Ja. 1030 01:07:08,920 --> 01:07:10,114 Kom igen, Buck. 1031 01:07:10,240 --> 01:07:12,674 - Lycka till, sheriff. - Tack, Dolly. 1032 01:07:13,440 --> 01:07:14,714 Jag rider. 1033 01:08:00,680 --> 01:08:02,033 Kom igen, pojke, rid på dem. 1034 01:08:02,440 --> 01:08:03,668 Rid på dem! 1035 01:08:22,840 --> 01:08:26,549 En maskerad anfallare! Geronimo! 1036 01:08:29,320 --> 01:08:32,471 Jag har en maskerad! Jag fick... Jag fångade en maskerad! 1037 01:08:32,600 --> 01:08:34,795 Jag fick en av dem. Jag har en av dem! 1038 01:08:34,920 --> 01:08:37,673 Jag tar in honom. Jag tar in honom i fängelse. 1039 01:08:37,840 --> 01:08:40,638 Jag fick honom. Jag fångade honom. Jag har honom! 1040 01:08:45,960 --> 01:08:49,191 Stå tillbaka! Jag har en maskerad anfallare! Här, precis här! Jag har en maskerad... 1041 01:08:49,320 --> 01:08:52,312 Carol! Carol! Carol! Jag har en maskerad anfallare. 1042 01:08:52,440 --> 01:08:54,237 Jag fångade honom själv. Precis vid ladan. 1043 01:08:54,360 --> 01:08:56,954 Han hade en låga i handen, och han brände upp hela platsen, 1044 01:08:57,080 --> 01:08:59,913 men jag gick bakom honom, Jag förföljde honom och jag höll pistolen mot honom, 1045 01:09:00,040 --> 01:09:03,191 och jag fångade honom själv! Helt ensam, jag fångade... Slim. 1046 01:09:03,960 --> 01:09:06,872 Inte du, Slim! Inte min kompis och kompis! 1047 01:09:07,240 --> 01:09:10,357 Min pardner, en av de maskerade anfallarna. Skäms på dig. 1048 01:09:10,520 --> 01:09:12,875 Skam, skam, du kriminella fredlös, du! 1049 01:09:13,200 --> 01:09:14,519 Du måste lämna in ditt märke. 1050 01:09:14,640 --> 01:09:15,868 Jag hatar att göra det här, men det är min plikt. 1051 01:09:16,000 --> 01:09:18,434 - Lämna in den, pojke. Lämna in den. - Varför slutar du inte med det? 1052 01:09:18,560 --> 01:09:19,788 Jag är ingen maskerad anfallare. 1053 01:09:19,920 --> 01:09:21,876 Men jag såg dig med elden. Det är därför jag... 1054 01:09:22,000 --> 01:09:23,991 Visst gjorde de ett bra jobb här, eller hur? Gå och hämta dem! 1055 01:09:24,120 --> 01:09:25,917 De kapade det västra staketet och stämplade flocken. 1056 01:09:26,040 --> 01:09:27,632 - Han stod... - Det ser ut som att de blivit rena. 1057 01:09:27,760 --> 01:09:29,751 Vi får se om vi kan samla din boskap, Miss Carol. 1058 01:09:29,880 --> 01:09:31,279 Jag tog tag i honom eftersom han hade lågan. 1059 01:09:31,400 --> 01:09:32,958 - Tack så mycket. - Facklan brann och så vad... 1060 01:09:33,080 --> 01:09:34,911 Kommer du att glömma facklan och städa upp verandan? 1061 01:09:35,800 --> 01:09:37,950 Det är som ett skämt, "Glöm facklan och städa upp verandan." 1062 01:09:38,080 --> 01:09:39,832 Men låt mig förklara, du förstår, om du inte hade elden... 1063 01:09:39,960 --> 01:09:42,076 - Städa upp verandan! - Okej. 1064 01:09:45,680 --> 01:09:46,874 - Hej, Slim. - Hej. 1065 01:09:47,000 --> 01:09:48,069 Hej, Carol. 1066 01:09:48,200 --> 01:09:50,077 Nåväl, välkommen till det som är kvar från K Ranch. 1067 01:09:50,200 --> 01:09:51,349 Åh, vi är inte slickade än. 1068 01:09:51,480 --> 01:09:53,755 Om Mr Hollis ger en förlängning på lappen kan vi... 1069 01:09:53,880 --> 01:09:55,836 Jag brukar diskutera affärer med berörda personer. 1070 01:09:55,960 --> 01:09:57,757 Vad som händer med Carol är min oro. 1071 01:09:57,880 --> 01:09:59,359 - Tja, jag... - Snälla, Slim. 1072 01:09:59,480 --> 01:10:02,233 - Låt mig prata med Dan ensam. - Visst. Ursäkta mig. 1073 01:10:04,240 --> 01:10:08,313 - Jag är väldigt ledsen för allt det här, Carol. – Varför behövde det hända nu? 1074 01:10:08,720 --> 01:10:11,473 Du vet, du behöver en man att ta hand om denna ranch åt dig. 1075 01:10:11,600 --> 01:10:14,398 En make. Jag är väldigt förtjust i dig, Carol. 1076 01:10:15,120 --> 01:10:19,033 Jag kan erbjuda en fru en hel del. Jag ber dig att gifta dig med mig, Carol. 1077 01:10:19,680 --> 01:10:23,673 Tja, tack, Dan. jag är smickrad, men jag ska gifta mig med Slim. 1078 01:10:24,040 --> 01:10:26,713 - Var ska du och Slim bo? – Jo, här såklart. 1079 01:10:26,840 --> 01:10:30,469 – Jag tänker hålla på ranchen. - Din lapp kommer på måndag. 1080 01:10:31,000 --> 01:10:33,355 Min styrelse vill ha den sedeln betald. 1081 01:10:33,480 --> 01:10:35,516 Jag har stoppat dem så länge jag kan. 1082 01:10:35,640 --> 01:10:37,437 Nu är jag rädd det kommer att behöva betalas. 1083 01:10:37,560 --> 01:10:40,393 Men jag kan inte samla in $15 000 på måndag. 1084 01:10:41,320 --> 01:10:43,880 Tja, kanske Slim kan komma på något. 1085 01:10:44,200 --> 01:10:46,873 - Adjö, Dan. - Adjö, Carol. 1086 01:11:16,280 --> 01:11:19,033 - Jag skulle vilja träffa Mr Hollis, tack. - Bara en minut. Jag ringer honom. 1087 01:11:19,160 --> 01:11:20,309 Tack. 1088 01:11:20,440 --> 01:11:23,034 De vill ha mig inuti. Jag kommer genast tillbaka. 1089 01:11:25,960 --> 01:11:27,632 Han vill träffa dig. 1090 01:11:28,400 --> 01:11:31,551 - Ja, vad kan jag göra för dig, sheriff? - Hur mår du, mr Hollis? 1091 01:11:31,880 --> 01:11:34,792 Jag skulle vilja betala av sedeln på K Ranch. 1092 01:11:36,640 --> 01:11:38,392 Nu, vart tog du vägen denna typ av pengar? 1093 01:11:38,520 --> 01:11:42,559 Det är min. Låt mig förklara. Jag är säker på att jag kan lita på dig. 1094 01:11:43,640 --> 01:11:47,110 - Jag är Wade Kingsley. - Wade Kingsley? 1095 01:11:48,160 --> 01:11:50,116 - Junior. - Junior? 1096 01:11:51,120 --> 01:11:52,314 Säkert. Du minns. 1097 01:11:52,440 --> 01:11:56,149 Din far och min far var de väldigt goda vänner, eller hur? 1098 01:11:56,280 --> 01:11:58,111 - Nej, de var inte. - Nej. 1099 01:11:58,600 --> 01:12:00,830 – Men tiden läker alla sår, eller hur? - Ja. 1100 01:12:00,960 --> 01:12:02,552 Där är du, mr Hollis. 1101 01:12:02,680 --> 01:12:05,797 Där är pengarna, och jag tar lappen, tack. 1102 01:12:06,240 --> 01:12:09,869 Du behåller det här. Jag går och hämtar lappen för dig, Mr Kingsley. 1103 01:12:11,440 --> 01:12:12,555 Junior? 1104 01:12:14,080 --> 01:12:16,799 - Mördare. - Åh, Killer. 1105 01:12:16,960 --> 01:12:18,313 Ja. 1106 01:12:22,520 --> 01:12:24,431 Komma i gång. Du kommer att råna den här banken. 1107 01:12:24,560 --> 01:12:25,595 Vad? 1108 01:12:25,720 --> 01:12:28,837 Vår sheriff är där ute med $15 000 att betala av sedeln på K Ranch. 1109 01:12:28,960 --> 01:12:30,632 Om vi förlorar K Ranch, vi tappar hela vårt set-up. 1110 01:12:30,760 --> 01:12:32,273 Rätt. Så skynda dig. 1111 01:12:33,760 --> 01:12:35,352 - Och Rio. - Jaha? 1112 01:12:35,760 --> 01:12:39,355 – Nu kan du ta hand om sheriffen. - Det ska bli ett nöje. 1113 01:12:43,440 --> 01:12:46,591 - De hämtar lappen åt dig. - Tack så mycket, mr Hollis. 1114 01:12:46,720 --> 01:12:47,994 Här är du. 1115 01:12:48,120 --> 01:12:50,031 Du behåller den medan de får lappen. 1116 01:12:50,160 --> 01:12:51,673 Det är bra affärer. 1117 01:12:51,800 --> 01:12:55,270 Tja, visst är det trevligt att göra med någon du kan lita på. 1118 01:12:55,400 --> 01:12:56,628 Tack. 1119 01:13:15,120 --> 01:13:17,918 - De maskerade anfallarna! - Alla, gå ner. 1120 01:13:20,720 --> 01:13:23,188 Vänd dig om och håll ansiktena mot väggarna. 1121 01:13:25,160 --> 01:13:27,720 Var är han? Var är sheriffen? 1122 01:13:28,600 --> 01:13:29,749 håll käften! 1123 01:13:46,280 --> 01:13:48,157 Inget tjuvkik. Vänd dig om. 1124 01:13:51,720 --> 01:13:54,154 Oroa dig inte, frun. Det är jag, sheriffen. 1125 01:13:54,280 --> 01:13:56,475 - Var är sheriffen? – Han måste ha kommit undan. 1126 01:13:56,600 --> 01:13:59,068 - Här är pengarna. - Håll ut, Gus. 1127 01:13:59,720 --> 01:14:03,998 – Jag ska vakta den som om den var min alldeles egen. - Okej, låt oss gå härifrån. 1128 01:14:14,720 --> 01:14:18,076 Det är jag! Men oroa dig inte. Jag kommer att vara med dem varje minut. 1129 01:14:29,480 --> 01:14:31,710 - Vad hände? – De maskerade anfallarna höll upp min bank. 1130 01:14:31,840 --> 01:14:34,593 - Och sheriffen följde med dem. - Sheriffen? 1131 01:14:34,720 --> 01:14:36,153 Kom igen, Buck. 1132 01:14:57,080 --> 01:14:58,638 Vi förlorade dem, pojke. 1133 01:14:59,800 --> 01:15:01,518 Vänd dig om, vi måste ta tillbaka pengarna! 1134 01:15:01,640 --> 01:15:03,631 Du är inte uppmärksam! 1135 01:15:20,320 --> 01:15:22,595 - Kom igen, Gus! – Vi kom därifrån precis i tid. 1136 01:15:22,720 --> 01:15:24,438 Ja, de kastade säkert bly hos oss. 1137 01:15:24,560 --> 01:15:25,959 Det var lättare än jag trodde att det skulle vara. 1138 01:15:26,080 --> 01:15:27,195 Du vet vad jag ska göra med min andel? 1139 01:15:27,320 --> 01:15:29,595 Kom igen, Gus, du har degen. Lägg den på bordet. 1140 01:15:29,720 --> 01:15:31,870 Låt oss dela upp det, va? 1141 01:15:33,640 --> 01:15:35,119 Hur delar vi upp det? 1142 01:15:35,240 --> 01:15:38,676 - Vi fick mycket den här gången. - Ja, jag vill ha min del just nu. 1143 01:15:39,840 --> 01:15:41,398 Jag räknar. 1144 01:15:42,400 --> 01:15:44,994 Var är ditt uppförande? Ta av dig den masken. 1145 01:15:45,120 --> 01:15:48,795 - Oj, det är lite kyligt här inne. - Jag sa ta av dig den masken. 1146 01:15:49,200 --> 01:15:51,589 Du skulle inte gilla det. Jag är väldigt ful. 1147 01:15:52,080 --> 01:15:53,638 - Du! Mördaren Jones. - Killer Jones! 1148 01:15:54,320 --> 01:15:56,914 Det var ett ganska bra uppehåll vi drog precis iväg, va? 1149 01:15:57,040 --> 01:15:59,190 - Så Gus fattade det, va? - Ja, det gjorde han. Du förstår, han... 1150 01:15:59,320 --> 01:16:00,992 Var vill du ha den? 1151 01:16:02,600 --> 01:16:04,716 Tja, kunde vi inte bara prata tyst ett ögonblick? 1152 01:16:04,840 --> 01:16:06,831 Jag sa, var vill du ha den? 1153 01:16:07,520 --> 01:16:10,239 Tja, det här skulle vara ett bra ställe precis här. 1154 01:16:10,520 --> 01:16:12,829 - Låt mig göra slut på honom. - Okej. 1155 01:16:24,360 --> 01:16:26,920 - Låt oss döda honom nu. - Döda mig? Jag gjorde ingenting. 1156 01:16:27,040 --> 01:16:29,838 Inga? Titta, ställ dig i min plats. 1157 01:16:30,400 --> 01:16:31,355 Inga! 1158 01:16:32,040 --> 01:16:34,554 - Du går ut för att råna en bank... - Det gör jag? 1159 01:16:34,680 --> 01:16:37,399 - Du är med dina kompisar. - Mina kompisar. 1160 01:16:37,520 --> 01:16:39,556 Rätt. Du skyndar på banken. 1161 01:16:40,040 --> 01:16:41,189 Vi är inte rädda för någonting? 1162 01:16:41,320 --> 01:16:42,799 Du får pengarna och du kommer därifrån. 1163 01:16:42,920 --> 01:16:44,319 - De försöker döda dig. - Hjälp! 1164 01:16:44,440 --> 01:16:46,635 Du sätter dig på din häst och du rider iväg. 1165 01:16:46,760 --> 01:16:47,829 De kommer aldrig att fånga oss nu. 1166 01:16:47,960 --> 01:16:50,235 Plötsligt hittar du du har en spion bland dig! 1167 01:16:50,360 --> 01:16:51,475 En spion! 1168 01:16:52,640 --> 01:16:54,631 Den smutsiga råttan! 1169 01:16:57,240 --> 01:16:59,549 - Skulle du skjuta honom? – Att skjuta är för bra för honom. 1170 01:16:59,720 --> 01:17:01,278 Vad skulle du göra? 1171 01:17:02,840 --> 01:17:06,435 Jag skulle binda den där smutsiga råttan i stolen och jag skulle knäppa munnen på honom! 1172 01:17:06,560 --> 01:17:09,233 Sedan skulle jag sticka två dynamitstavar, var och en i en bakficka, 1173 01:17:09,360 --> 01:17:13,194 och jag skulle tända en i taget, och jag skulle vänta på att se honom sprängas i bitar. 1174 01:17:15,680 --> 01:17:17,557 Det är bra nog för mig. Bind honom vid stolen, pojkar! 1175 01:17:17,680 --> 01:17:19,636 Vänta ett ögonblick. Jag är ingen smutsig råtta! Nej, vänta. Nej, vänta. 1176 01:17:19,760 --> 01:17:21,273 - Ja, det är du. - Åh, mitt ben. 1177 01:17:23,720 --> 01:17:27,030 Lätt, lätt. Vänta. Vänta. Okej. Jag sitter. 1178 01:17:27,200 --> 01:17:30,112 Det är bra. Dynamiten finns i lådan med pulvret. 1179 01:17:30,240 --> 01:17:32,708 Om du spränger mig i luften, ska jag berätta för Miss Kingsley och hon kommer att bli ganska arg, 1180 01:17:32,840 --> 01:17:34,637 och du kommer att få sparken eftersom hon och jag är vänner. 1181 01:17:34,760 --> 01:17:36,751 håll käften! 1182 01:17:50,480 --> 01:17:52,072 Kom igen, skynda dig. 1183 01:17:59,080 --> 01:18:01,355 Okej, vem vill gå först? 1184 01:18:03,920 --> 01:18:06,639 Ta det lugnt, mördare! Du ville bli sheriff. Du är sheriff. 1185 01:18:07,200 --> 01:18:09,873 Alla ni, släpp era vapenbälten. Gå långsamt. 1186 01:18:12,320 --> 01:18:14,072 Ingen går! 1187 01:18:14,200 --> 01:18:15,553 Men du förstår inte. Vi måste få... 1188 01:18:15,680 --> 01:18:17,716 Spara det! Du kommer att göra allt du pratar i stan. 1189 01:18:17,840 --> 01:18:20,149 - Det kommer att vara för sent. - Jag sa spara den. Gå dit. Över. 1190 01:18:20,280 --> 01:18:22,111 Alla ni! Få över! 1191 01:18:24,560 --> 01:18:26,994 Och att tro att Carol litade på dig, Rio. 1192 01:18:29,840 --> 01:18:31,512 Ni är ett riktigt enmansband. 1193 01:18:33,200 --> 01:18:35,873 Okej, du är säker, jag är här, sheriff. 1194 01:18:42,800 --> 01:18:45,633 Låt oss gå härifrån! Det är dynamit i hans fickor! 1195 01:18:45,800 --> 01:18:48,030 Dynamit i fickorna? Låt oss gå härifrån! 1196 01:18:52,560 --> 01:18:53,709 Kom igen! 1197 01:18:55,760 --> 01:18:57,751 Vakna! Slim, det finns... 1198 01:18:57,880 --> 01:19:01,350 Smal! Slim, vakna! Vakna, Slim! 1199 01:19:03,440 --> 01:19:04,839 Slim, vakna! 1200 01:19:07,200 --> 01:19:08,519 Smal, Slim! 1201 01:19:09,240 --> 01:19:10,798 Smal! Vänta, vänta. 1202 01:19:12,080 --> 01:19:13,638 Vänta, vänta. 1203 01:19:17,680 --> 01:19:20,035 - Smal! Smal! - Var gjorde... 1204 01:19:20,160 --> 01:19:23,072 Slim, låt oss gå härifrån. Det finns dynamit, det kommer att sprängas. 1205 01:19:23,200 --> 01:19:25,156 - Det är vad? - Det finns dynamit. Det kommer att sprängas. 1206 01:19:25,280 --> 01:19:27,236 - Vi ses. - Ta mig med dig! 1207 01:19:27,360 --> 01:19:29,954 Ta mig med dig! Skynda sig! Skynda sig! 1208 01:19:30,520 --> 01:19:34,593 Smal! Klippa... Var försiktig. Det är allt. Det är allt. Skynda. Det finns dynamit! 1209 01:19:36,320 --> 01:19:37,514 Klipp den här. 1210 01:19:42,520 --> 01:19:45,398 - Det här kommer att bli stort! - Vad blir det? 1211 01:19:46,960 --> 01:19:48,871 - Vada. - Åh, var det där de var? 1212 01:19:49,000 --> 01:19:51,309 Ge mig dessa saker! Gå ner! 1213 01:19:51,560 --> 01:19:53,471 Sikt! Gå bakom stenen! 1214 01:19:59,160 --> 01:20:01,958 - Pojke, har vi tur. - Jag borde säga det. 1215 01:20:02,080 --> 01:20:05,117 Och har du tur att du inte gjorde det bli sårad när Hollis slog dig! 1216 01:20:05,240 --> 01:20:07,549 - Hollis? - Det var han som slog dig. 1217 01:20:08,080 --> 01:20:09,991 - Så han är ledaren för gänget. - Ja. 1218 01:20:10,120 --> 01:20:11,792 - Kom igen, låt oss gå. - Vart ska vi? 1219 01:20:11,920 --> 01:20:14,992 - Vi ska samla dem. - Utan vapen eller hästar? 1220 01:20:15,120 --> 01:20:17,680 - Jag bär dig. - Åh, tack. Det blir bra. 1221 01:20:17,800 --> 01:20:19,552 – Då mår jag inte så dåligt. - Bekvämt? 1222 01:20:19,680 --> 01:20:21,033 - Ja. - Gå ner och gå. 1223 01:20:21,160 --> 01:20:22,832 Du sa att du skulle bära mig! Det var därför jag slog mig på dig, för du... 1224 01:20:23,600 --> 01:20:24,640 Vi har varit oroliga av maskerade anfallare under en tid, 1225 01:20:24,640 --> 01:20:25,595 Vi har varit oroliga av maskerade anfallare under en tid, 1226 01:20:25,720 --> 01:20:28,917 utan att veta vilka de var. Och vi har alla blivit lurade. 1227 01:20:29,240 --> 01:20:31,708 Jag har bevis på att Slim Moseley är chef för de maskerade anfallarna. 1228 01:20:31,960 --> 01:20:34,155 - Och Killer Jones är hans löjtnant. - Jag tror inte på det. 1229 01:20:34,280 --> 01:20:36,999 - Inte jag heller. – Det var svårt för mig att tro också. 1230 01:20:37,120 --> 01:20:38,838 Men varför tror du annars sprang de iväg? 1231 01:20:38,960 --> 01:20:40,518 De visste att jag höll på med dem. 1232 01:20:44,880 --> 01:20:46,552 Skynda sig! Vi vill inte komma försent för mötet. 1233 01:20:46,680 --> 01:20:48,477 – Det är sheriffen och Slim. - Låt oss ta dem. 1234 01:20:48,600 --> 01:20:50,591 Låt oss se till den här gången. Låt oss rida dem. 1235 01:20:50,720 --> 01:20:52,278 Låt dem inte komma undan! 1236 01:20:56,240 --> 01:21:01,030 Vad ska vi göra nu? Skynda sig. De kommer. 1237 01:21:02,000 --> 01:21:03,877 Skynda dig, Slim! Skynda sig! 1238 01:21:16,400 --> 01:21:17,992 Stig upp nu. 1239 01:21:18,160 --> 01:21:19,752 Du. Stiga upp. Hålla fast. 1240 01:21:19,880 --> 01:21:22,474 Komma i gång. Gå dit. Kom dit, allihop. 1241 01:21:22,680 --> 01:21:24,910 - Gå in där! - Släng ut dina vapen här. 1242 01:21:25,040 --> 01:21:27,395 - Är du där, Al? - Här är du, sheriff. 1243 01:21:27,520 --> 01:21:30,557 - Okej, grabbar, var är Hollis? - Var är Hollis? 1244 01:21:32,080 --> 01:21:34,992 Hollis är över på K Ranch. Han väljer en ny sheriff. 1245 01:21:35,120 --> 01:21:37,475 - Han skulle inte våga! - Okej, få dem i fängelse! 1246 01:21:37,600 --> 01:21:40,433 - Inuti! Komma i gång. - Gå in! Okej, in! 1247 01:21:40,560 --> 01:21:44,678 Nu måste vi välja en ny sheriff, någon vi kan lita på. Som Rio här. 1248 01:21:44,800 --> 01:21:49,078 - Rio? Bra! – Någon vi kan lita på! Rio? 1249 01:21:53,920 --> 01:21:56,309 Tja, titta! Det är Slim! 1250 01:21:56,720 --> 01:21:58,233 - Och mördaren! - Håll ut! 1251 01:21:58,360 --> 01:22:01,079 Alla, händerna upp! Gå dit, gå upp på väggen! 1252 01:22:01,200 --> 01:22:02,792 Alla! Snabb! 1253 01:22:10,520 --> 01:22:11,919 – Det är för tyst. – Det är för tyst. 1254 01:22:12,040 --> 01:22:14,235 - Något är fel. - Något är fel. 1255 01:22:14,360 --> 01:22:15,873 - Jag går först. - Du går först. 1256 01:22:16,000 --> 01:22:18,070 - Du täcker mig. - Jag täcker dig. 1257 01:22:19,240 --> 01:22:21,231 - Jag tar Hollis och du tar Rio. - Du tar Rio. 1258 01:22:21,360 --> 01:22:23,715 - Du tar Rio! - Ja, jag tar Rio. 1259 01:22:25,320 --> 01:22:29,074 Håll handen på pistolen. Om de gör ett drag, låt dem få det. 1260 01:22:30,840 --> 01:22:34,310 Wade, ska du sluta busa? Den pistolen kan gå av. 1261 01:22:34,640 --> 01:22:35,755 Pistol? 1262 01:22:36,320 --> 01:22:40,711 Var fick du tag i två vapen? Låt dem få det, Wade! Vada! 1263 01:22:41,120 --> 01:22:42,553 Släpp dina vapen. 1264 01:22:44,120 --> 01:22:46,429 - Var är sheriffen? – Jag önskar att jag visste! 1265 01:22:46,600 --> 01:22:49,831 Sheriffen måste vara i närheten. Ta honom, Rio. Nu, flytta! 1266 01:22:51,560 --> 01:22:54,199 Jag har väntat länge på det här. Detta kommer att göra allt! 1267 01:22:54,320 --> 01:22:55,799 Släpp det, Hollis! 1268 01:22:57,000 --> 01:22:59,468 Precis i någorlunda tiden, va, Slim? Ganska bra! 1269 01:22:59,600 --> 01:23:01,989 Alla stanna där du är. Rör dig inte, sheriff. 1270 01:23:02,120 --> 01:23:03,599 Ge mig den där pistolen. 1271 01:23:08,840 --> 01:23:10,910 Okej, Rio, gå upp! På dina fötter. 1272 01:23:11,160 --> 01:23:15,278 - Upp! Jag har misstänkt dig länge. - Gå dit med din kompis! 1273 01:23:15,400 --> 01:23:17,231 Där är ledaren av de maskerade anfallarna, Mr Hollis. 1274 01:23:17,360 --> 01:23:19,510 Okej, ta dem ner till hoosegow med resten av gänget. 1275 01:23:19,640 --> 01:23:21,312 - Låt oss gå, Rio. - Kom igen, Hollis, låt oss gå. 1276 01:23:21,440 --> 01:23:23,271 Åh, Slim, jag är så stolt över dig. 1277 01:23:23,400 --> 01:23:25,470 Jag är så stolt att jag slår sönder mina knappar. 1278 01:23:28,920 --> 01:23:31,593 De är pardners, de är pardners 1279 01:23:32,080 --> 01:23:34,913 De är pardners, pardners, pardners kompisar och kompisar 1280 01:23:35,040 --> 01:23:38,430 Du och jag, vi kommer att vara pardon 1281 01:23:38,560 --> 01:23:39,879 Slim och Wade 1282 01:23:40,040 --> 01:23:41,712 De kommer att bli kompisar 1283 01:23:41,840 --> 01:23:43,068 Wade och Slim 1284 01:23:43,200 --> 01:23:45,714 De kommer att göra och våga likadant 1285 01:23:45,840 --> 01:23:48,752 De kommer att dela det som finns att dela likadant 1286 01:23:48,880 --> 01:23:53,112 Det gäller pengar, whisky och tjejer 1287 01:23:58,200 --> 01:24:03,433 Du och jag vi kommer att vara de största pararna 1288 01:24:03,720 --> 01:24:07,156 Kompisar och kompisar 1289 01:24:08,840 --> 01:24:10,671 Vi är inte redo för "The End" än. 1290 01:24:15,040 --> 01:24:17,076 Vi har något att säga dig. Visst, Dean? 1291 01:24:17,200 --> 01:24:18,838 Det gör vi säkert, Jer. Vi vill att ni ska veta 1292 01:24:18,960 --> 01:24:20,154 vi har verkligen njutit av att arbeta för dig, 1293 01:24:20,280 --> 01:24:21,269 och vi hoppas att du gillade bilden. 1294 01:24:21,400 --> 01:24:22,799 Ja, och vi hoppas att du fortsätter komma att se oss, 1295 01:24:22,920 --> 01:24:25,115 - för att vi gillar att se dig. - Så länge. 1296 01:24:25,240 --> 01:24:28,437 Adjö. Nu, "Slutet." Inte på det sättet! 1297 01:24:29,440 --> 01:24:30,839 Det är bättre! 1298 01:24:31,440 --> 01:24:36,434 Du och jag vi kommer att vara de största pararna 1299 01:24:36,640 --> 01:24:41,634 Kompisar och kompisar